Silver Lake

Lago Prateado

Silver Lake

Eu queria poder voar, vim pra ver seu sorrisoI wish could fly i came to see your smile
Onde quer que você esteja, sempre que você chorarWherever you are whenever you cry
Você dorme, você vive, você menteYou sleep, you live, you lie

Eu chegaria tão perto de tocar suas lágrimasI'd come so close to touch your tears
Eu chegaria tão perto de sentir seus medosI'd come so near to feel your fears
Sua voz, seu cheiro, sua peleYour voice, your scent, your skin

Quanto mais eu amo, mais eu choroThe more i love the more i cry
Quanto mais eu tento, mais eu falhoThe more i try the more i fail
O que eu devo fazer?What should i do?

Minhas esperanças se foram, eu vivo por vocêMy hopes are gone, i live through you
E minhas canções estão perdidas no ecoAnd my songs are lost in the echo
Do frio lago prateadoOf the cold silver lake

Vinte e quatro anos se passaramTwenty-four years have gone by
Deixando perguntas na minha menteLeaving questions in my mind
Deixando correntes feitas de geloLeaving chains made of ice

Sara está muito longe daquiSara's very far from here
Além das nuvens negras da tempestadeBeyond the black clouds of the storm
Mas eu não posso ir alémBut i can't go beyond

Do lago prateado de sonhos e lágrimasThe silver lake of dreams and tears
Os cisnes solitários de luzThe lonely swans of light
Não posso ir além dessa pedra geladaCan't go beyond this icy stone
Estou preso a viver aqui embaixoI'm bound to live down here
Preso a viver em lágrimasBound to live in tears

As penas que podem cair flutuarão entre as ondasThe feathers that may fall will float among the waves
Entre as ondasAmong the waves
Do lago prateadoOf the silver lake

Um anjo preso a viver aqui embaixoAn angel bound to live down here
Um anjo esculpido em pedraAn angel carved in stone
Um anjo preso a viver aqui embaixoAn angel bound to live down here
Um anjo esculpido em pedraAn angel carved in stone
As asas quebradas me deixam sonharBroken wings let me dream

As penas que podem cair assinarão minha vida, meu desejo de voarThe feathers that may fall will sign my life, my wish to fly
Minha vida, meu desejo de voarMy life, my wish to fly
Minhas tentativas de vooMy attempts of flight

Minhas tentativas de vooMy attempts of flight