Darling Harbour

Querido Porto

Darling Harbour

Em um farol no mar, 33 graus,
In a lighthouse by the sea, at the 33rd degree,
você vai me fazer sentir tão especial e livre.
you'll make me feel so special and free.
Mas há algo no ar, girando gaguejo em olhares,
But there's something in the air, turning stutters into stares,
Eu vou olhar nos seus olhos azuis e dizer:
I'll look into your blue eyes and say:

Querida, não jogue tudo fora, eu estou aqui para fazer você ficar comigo.
Darling, don't throw it all away, I'm here to make you stay with me.

Neste sol eu pareço tão pálido, pele norte tão fina e frágil,
In this sun I look so pale, northern skin so thin and frail,
mas eu tento fechar meus olhos, quando tudo começa a desaparecer.
but I try to close my eyes, when everything starts fading.
Quando eu acordar deste sonho, arrepiando de frio debaixo de folhas,
When I wake up from this dream, shivering under cold sheets,
dez mil milhas de distância, eu desejo que estivesse na King Street
then thousand miles away, I'll wish I was on king street.

Querida, não jogue tudo fora, eu estou aqui para fazer você ficar comigo.
Darling, don't throw it all away, I'm here to make you stay with me.

Recém-ressuscitado, quão brilhantemente você brilha.
Newly risen, how brightly you shine.
Algo parece dar dentro do meu coração quando você está por perto.
Something seems to give inside my heart when you're nearby.
Tudo o que eu dei para você é um olhar vago,
All I've given to you is vacant eyes,
Eu não entendo, eu não consigo entender, eu não consigo entender.
I don't understand, I can't figure it out, I can't figure it.

Em um banco do parque pela rua, 43 graus,
On a park bench by the street, at the 43rd degree,
Eu vou sentar e assistir a neve caindo e pensar.
I'll sit and watch the snowfall and think.
Se estas paredes pudessem contar o conto, uma desculpa não adiantou,
If these walls could tell the tale, an excuse to no avail,
você nunca iria começar a me perdoar mais uma vez, me perdoe agora?
would you ever begin to forgive me again, to forgive me now?