Replace You

Substituir Você

Replace You

Eu sou o sol por detrás das árvores, o mais triste que você já viu.
I'm the setting sun behind the trees, the saddest on you've seen.
Estive em buracos queimados e quebrando sonhos, e me arrependo disso.
I've been burning holes and breaking dreams, and I regret it.
Eu estou arrumando as coisas que eu quebrei, não é tão fácil como costumava ser.
I'm fixing things I've broken, it's not as easy as it used to be.
Eu estou atirando mau-humor, eu costumava resolver,
I'm throwing temper tantrums, I used to settle,
Mas agora eu faço uma cena que você não acreditar.
But now I make a scene you can't believe.

Eu disse que nunca ia embora, mas eu não sou capaz de ficar.
I said I'd never walk away, but I'm not able to stay.
Eu disse que nunca iria deixar este lugar, mas não posso ficar aqui,
I said I'd never leave this place, but I can't stay here,
Para vê-la desaparecer, e vê-la se transformar em alguém que eu não possa enfrentar.
To watch you fade, and watch you change into someone I can't face.
Agora eu não posso substituir, não posso substituir você.
Now I can't replace, I can't replace you.

Você é o vento girando acima do mar,
You're the swirling wind above the sea,
A mais louca tempestade que já vi.
The maddest storm they've seen.
Agora você está quebrando as ondas e amassando sonhos, e você não pode ajudar.
Now you're breaking waves and smashing dreams, and you can't help it.
Você está afogando ruas e encalhes,
You're drowning streets and stranding,
Um milhão de pessoas, você está começando comigo.
A million people, you're starting out with me.
Você está caindo para baixo de raiva, você já parou e se estabeleceu,
You're crashing down from anger, you've stopped and settled,
E agora você está dormindo, e tão serena.
And now you're sound asleep, and so serene.

Eu disse que nunca ia embora, mas eu não sou capaz de ficar.
I said I'd never walk away, but I'm not able to stay.
Eu disse que nunca iria deixar este lugar, mas não posso ficar aqui,
I said I'd never leave this place, but I can't stay here,
Para vê-la desaparecer, e vê-la se transformar em alguém que eu não possa enfrentar.
To watch you fade, and watch you change into someone I can't face.
Agora eu não posso substituir, não posso substituir você.
Now I can't replace, I can't replace you.

E quando o sol está baixo,
And when the sun is down,
E quando o céu está calmo você vai ver, calmo vamos ser.
And when the skies are calm you'll see, calm we'll be.
Vamos esperar pelo ciclo, vamos repetir os mesmos erros.
We'll wait for the cycle, we'll repeat our same mistakes.
Os mesmos erros que sempre fizemos.
The same mistakes we've always made.