November

Novembro

November

Folhas frágeis caem no chão.
Fragile leaves hit the ground.
O ar frio entra nos meu pulmões.
The cold air drifts into my lungs.
Eu vejo seu rosto através da névoa.
I see your face through the fog.
Faz-me lembra dos sonhos que você perdeu.
Reminds me of the dreams you lost.

Eu posso ver isto em seus olhos.
(chorus)
Você está triste
I can see it in your eyes.
Suas mãos estão atadas
You're broken down; your hands are tied.
Eu posso sentir isto ao meu lado.
I can feel it in my side.
Diversas vezes eu tentei
Over and over and over I've tried.
Você está triste
I can see it in your eyes
Suas mãos estão atadas
You're broken down; your hands are tied.
E eu sei que você não pode esconder
And I know you cannot hide.
diversas vezes eu tentei
Over and over and over I've tried.

Quebrou meu coração foi tão bom vê-la.
It broke my heart. It felt so good to see you.
Eu nunca fui de confiança, quando eu fiquei tão fraco?
I've never been one to put my trust in.
Ou eu sempre fui assim?
When did I become so weak, or have I always been?
Eu não posso repor tudo isso no lugar
I can't put all this back in place.

(refrao)
(chorus)

Este buraco aberto no meu peito está cheio de falsidade
This gaping hole in my chest is filled with deceit.
Eu temo que todos os meus choros não sejam ouvidos
I fear that all my cries fell upon deaf ears.
Eu acaricio a carne com nervos machucados
I caress flesh with severed nerves.
Eu vou coberto em trevas e doença
I go veiled in darkness and disease.
Este novembro me engole inteiro
This November swallows me whole.
E esta pode ser a coisa mais próxima que
And this may be the closest thing that
Você receberá para uma desculpa
you'll ever receive to an apology.
Eu fecho meus olhos e posso vê-la morta
I close my eyes and I can see you dead.