Aquamarine

Água marinha

Aquamarine

Um anel em uma caixa, mas não seu sonho
A ring in a box but not your dream
Não é um diamante, é água-marinha
It's not a diamond, it's aquamarine
Seu chocante olhar de auto-derrota
Your shocking look of self defeat
Tão desesperado
So desperate
Eu penso no lugar onde você me enganou
I think of the place where you fooled me
Ao lado do asfalto você nunca ficou limpo
Beside the tarmac you never came clean
Eu estou dirigindo passado a cena horrível
I'm driving past the gruesome scene
Eu nunca vou esquecer isso
I'll never forget this

Eu te disse que queria estar morto
I told you I wished that I was dead
Meus olhos não se abririam novamente
My eyes wouldn't open up again
Eu não posso acreditar que não estava brincando
I can't believe I wasn't joking
Sal e limão gosto
Salt and lime I taste
Os pensamentos mais doentios eu não posso apagar
The sickest thoughts I can't erase
Essas imagens não vão parar de provocar
These images won't stop provoking

Você sabe que poderia
You know you could
Eu queria que você
I wish you would

Caia de joelhos e remova a tristeza
Fall on your knees and remove the sorrow
Devolva o pedaço do meu coração que você emprestou
Return the piece of my heart you borrowed
Coisas que você costumava dizer
Things you used to say
Poderia tirar a dor
Could take the pain away
Mas agora você se foi e nós estamos caindo mais rápido
But now you're gone and we're falling faster
Estamos esquecendo coisas que costumávamos dominar
We're forgetting things that we used to master
Jogos que costumávamos jogar
Games we used to play
Poderia tirar a dor
Could take the pain away

Você arrumou sua merda e foi em frente
You packed your shit and went ahead
Minha mente e minha alma foram deixadas para morrer
My mind and my soul were left for dead
Eu não posso acreditar que você não estava brincando
I can't believe you weren't joking
O suor rola pelo meu rosto
Sweat rolls down my face
Minhas juntas ensangüentadas marcam as manchas
My bloody knuckles mark the stains
Minha garganta está se fechando, estou sufocando
My throat is closing up, I'm choking

Você sabe que poderia
You know you could
(Você sabe que pode)
(You know you could)
Eu queria que você
I wish you would
(Eu desejo a você)
(I wish you)

Caia de joelhos e remova a tristeza
Fall on your knees and remove the sorrow
Devolva o pedaço do meu coração que você emprestou
Return the piece of my heart you borrowed
Coisas que você costumava dizer
Things you used to say
Poderia tirar a dor
Could take the pain away
Mas agora você se foi e nós estamos caindo mais rápido
But now you're gone and we're falling faster
Estamos esquecendo coisas que costumávamos dominar
We're forgetting things that we used to master
Jogos que costumávamos jogar
Games we used to play
Poderia tirar a dor
Could take the pain away

Mesma cama, não tomamos precauções
Same bed, we take no precautions
Emoções, arrependimentos e vingança
Emotions, regrets and revenge
O último passo para matar o carma
The last step in killing the karma
Faz sentido de onde estivemos
It makes sense from where we've been
O mesmo carro mesmo músicas mesmos movimentos
The same car same songs same motions
Nós nos damos as mãos, revivemos como nos conhecemos
We hold hands, relive how we met
Mas sem conversa, sem reconciliação
But no talk, no reconciliation
Este trem já saiu
This train's already left
Você achou que em abril próximo
Did you think next April
Você estaria ainda mais longe
You'd be even further away
Você o manteve fiel?
Did you keep him faithful
Quantas noites você dormiu
How many nights did you lay awake
E até seis anos depois
And even six years later
O diálogo, permanece o mesmo
The dialogue, it stays the same
Você está a 2000 milhas de distância
You're 2000 miles away
Traidores nunca mudam
Betrayers never change

Um anel em uma caixa, mas não de mim
A ring in a box but not from me
Ainda não é diamante, é água-marinha
It's still no diamond, it's aquamarine
Você nunca encontrará seu lugar de paz
You'll never find your place of peace
Você sempre vai se arrepender disso
You'll always regret this

Caia de joelhos e remova a tristeza
Fall on your knees and remove the sorrow
Devolva o pedaço do meu coração que você emprestou
Return the piece of my heart you borrowed
Coisas que você costumava dizer
Things you used to say
Poderia tirar a dor
Could take the pain away
Mas agora você se foi e nós estamos caindo mais rápido
But now you're gone and we're falling faster
Estamos esquecendo coisas que costumávamos dominar
We're forgetting things that we used to master
Jogos que costumávamos jogar
Games we used to play
Poderia tirar a dor
Could take the pain away