La Marseillaise

La Marseillaise

La Marseillaise

Levanta-te!
Arise!
Os filhos da pátria.
The children of the fatherland.
O dia de glória como chegou.
The day of glory as arrived.
Contra nós da tirania.
Against us tyranny.
O padrão de sangue é gerado.
The bloody standard is raised.
O padrão de sangue é gerado.
The bloody standard is raised.
Você ouve no campo
Do you hear in the countryside
O rugido dos ferozes soldados?
The roar of those ferocious soldiers?
Eles estão vindo para a direita em nossos braços para cortar as gargantas
They're coming right into our arms to cut the throats
De nossos filhos e nossas mulheres.
Of our sons and our women.
Nos braços, os cidadãos!
In arms, citizens!
Formar seus batalhões!
Form your battalions!
Vamos marchar! (Vamos marchar!)
Let us march! (let us march!)
Deixe esta água sangue impuro nosso sulcos.
Let this impure blood water our furrows.