Growing Old Is Getting Old

Crescer É Ficar Velho

Growing Old Is Getting Old

Assim, todos nós
So we all
Estamos crescendo
Are growing old
E ficando velhos.
And it's getting old

Pressão sobre
Pressure on
Os nossos ossos ocos
Our hollow bones
E as (varizes?)
And the (varicose)?

Repentinamente
Suddenly
Nos decompomos
We decompose
Mas não estamos sozinhos
But we're not alone

Então, todos nós
So we all
Estamos crescendo
Are growing old

Talvez nós estamos selados em silêncio
Maybe we're sealed in silence
E talvez sentimos uma intuição
And maybe we feel a guidance
Talvez os seus próprios conselhos
Maybe your own devices
Vão mantê-lo com medo e frio
Will keep you afraid and cold
Mas eu
But I

Memorizei
Memorized
Suas linhas de sorriso
Your smile lines
Da esquerda para a direita
From left to right

(Velas?)
(Candlelight)?
E infantil
And childlike
Tempo de reação
Reaction time

Estamos autorizados
We're allowed
Para expirar
To expire

Assim, todos nós
So we all
Estamos ficando velhos
Are growing old

Perca o medo do silêncio
Pull out the fear of silence
E acabe com a necessidade por orientação
And put out the need for guidance
E acabe com os seus próprios conselhos
And put out your own devices
E não tenha medo do frio
And don't be afraid of the cold

E nós cantamos, cantamos, cantamos
And we sing, sing, sing.
Brigamos, nós brigamos, brigamos.
Fight, we fight, fight.
Nós choramos, choramos, choramos.
We cry, cry, cry.
Nós escorregamos, escoregamos, escoregamos para a luz.
We slide, slide, we slide into the light.

Nós cantamos, brigamos, choramos
We sing, fight, we cry.
Nós escorregamos, escorregamos, escorregamos para a luz.
We slide, slide, we slide into the light.

Talvez nós estamos selados em silêncio
Maybe we're sealed in silence
E talvez sentimos uma intuição
And maybe we feel a guidance
Talvez os seus próprios conselhos
Maybe your own devices
Vão mantê-lo com medo e frio, então
Will keep you afraid and cold, well.

Perca o medo do silêncio
Pull out the fear of silence
E acabe com a necessidade por orientação
Put out the need for guidance
E acabe com os seus próprios conselhos
Put out your own devices
E não tenha medo do frio
And don't be afraid of the cold
Medo do fio
Afraid of the cold
Medo do tempo.
Afraid of the time
Você não terá nenhum lugar para ir, a não ser aqui.
You've got no where to go but here.