Ribbons & Detours

Fitas e Desvios

Ribbons & Detours

Não consigo acreditar, você de todas as coisasI can't believe it, you of all things
Já faz um tempo; memórias se tornam algum tipo de hinoIt's been a while; memories deem some kind of anthem
Persistindo, imagens se acomodam internamenteLingering, images settle internally

Fitas e desvios não significavam nada pra mimRibbons and detours meant nothing to me
Balançando nossos sentimentos, puxando nossas cordasSwaying our sentiments, pulling our strings
Me tentava suavemente, mas matando nosso sonhoTempting me softly, but killing our dream
Você disse que acabou, mas talvez seja a mesma coisa de sempreYou said its over but maybe its the same old thing

Não consigo acreditar, você de todas as coisasI can't believe it, you of all things
Vindo em homenagem, necessidades traiçoeirasComing in homage, devious needs
Contornos íntimos, enfraquecendoIntimate outlies, weakening
Tranquilizando lentamente, dentro de mimTranquilize slowly, inside of me

Fitas e desvios não significavam nada pra mimRibbons and detours meant nothing to me
Balançando nossos sentimentos, puxando nossas cordasSwaying our sentiments, pulling our strings
Me tentava suavemente, mas matando nosso sonhoTempting me softly, but killing our dream
Você disse que acabou, mas talvez seja a mesma coisa de sempreYou said its over but maybe it's the same old thing

Eu dei as partes mais suaves, superadas pelas partes mais sombriasI gave the softest parts, trumped by the darkest parts
Sussurrei as partes mais delicadas, feitas de coisas idealistasWhispered the tender parts, made of idealistic things

Fitas e desvios não significavam nada pra mimRibbons and detours meant nothing to me
Balançando nossos sentimentos, puxando nossas cordasSwaying our sentiments, pulling our strings
Me tentava suavemente, mas matando nosso sonhoTempting me softly, but killing our dream
Você disse que acabou, mas talvez seja a mesma coisa de sempreYou said its over but maybe it's the same old thing

É a mesma coisa de sempreIt's the same old thing
É a mesma coisa de sempreIt's the same old thing
É a mesma coisa de sempreIt's the same old thing