Quicksand

Areia Movediça

Quicksand

Então você escolheu estar aquiSo you chose to be here
Esperando todo o seu tempoWaiting out all your time
Você nunca vai sair daquiYou’re never gonna leave here
Me diga o que está na sua cabeçaTell me what’s on your mind
Tem algo que você precisa aquiIs there something you need here
Ou você está só de passagemOr are you just passing by
Até que você esteja livreUntil you are free

Estou cansadoI'm weary
Tentando não fantasiarTrying not to fantasize
Tetos imagináriosImaginary ceilings
Segurando luz incandescenteHolding incandescent light
As tábuas rangendoAre floorboards creaking
Cantando a noite todaSinging all through the night
Até que você durmaUntil you’re asleep

Quem você está vendoWho are you seeing
Eles estão te dizendo para ficar alertaAre they telling you to look alive
No que eles acreditamWhat do they believe in
Tem alguém do seu ladoIs there anyone on your side
Alguém está de lutoIs anybody grieving
Ou deixando a luz entrarOr letting in the sunshine
As cortinas estão fechadasAre the curtains closed

Tem até janelasAre there even windows
Móveis feitos de açoFurniture made of steel
Você está vestindo roupas limpasAre you wearing clean clothes
Eu sei que nada disso é realI know none of this is real
Como você conseguiu ficar tãoHow’d you ever get so
Facilmente apagávelEasily erasable
Eu nunca vou saberI’ll never know

Você tem uma coisa da qual não consegue escaparYou’ve got a thing that you can’t get out of
Tem um ritmo que você não consegue sairGot a rhythm that you can’t step out on
Em um sonho do qual não consegue acordarIn a dream that you can’t wake up from
Isso pode ser areia movediçaThis may be quicksand
Talvez areia movediçaMaybe quicksand
Tem que pensar a quem você pertenceGotta think who do you belong to
Que tipo de prisma você vê sua vidaWhat kind of prism do you see your life through
Talvez areia movediçaMaybe quicksand
Isso pode ser areia movediçaThis may be quicksand
Talvez areia movediçaMaybe quicksand
Isso pode ser areia movediçaThis may be quicksand

Então você escolheu estar aquiSo you chose to be here
Você esperou todo o seu tempoYou waited out all your time
Você nunca conseguiu sair daquiYou never got to leave here
Ou me dizer o que está na sua cabeçaOr tell me what’s on your mind
Então eu vou apenas ficar aquiSo I will just be here
Cantar o refrão dos deixados para trásSing the chorus of the left behind
Para que você possa ser livreSo you can be free

Estou indoI'm leaving
Eu teria ficado com você até o fimI would’ve stayed with you till the end
Tem alguém mais que precisa de mimThere’s someone else who needs me
E eu nunca vou ter que fingirAnd I’ll never have to pretend
Eu gostaria que você o tivesse vistoI wish you would’ve seen him
Mas eu vou enviar todo o seu amor para eleBut I’ll send him all your love instead
Para que você possa continuar livreSo you can stay free

Você tem uma coisa da qual não consegue escaparYou’ve got a thing that you can’t get out of
Tem um ritmo que você não consegue sairGot a rhythm that you can’t step out on
Em um sonho do qual não consegue acordarIn a dream that you can’t wake up from
Isso pode ser areia movediçaThis may be quicksand
Talvez areia movediçaMaybe quicksand
Tem que pensar a quem você pertenceGotta think who do you belong to
Que tipo de prisma você vê sua vidaWhat kind of prism do you see your life through
Talvez areia movediçaMaybe quicksand
Isso pode ser areia movediçaThis may be quicksand
Talvez areia movediçaMaybe quicksand
Isso pode ser areia movediçaThis may be quicksand