Bendy and the Dark Revival

Bendy e o Renascimento Sombrio

Bendy and the Dark Revival

Dê uma olhada por trás da cortina, veja o plano!
Вы за ширму загляните, замысел узреть!
Vy za shir'mu zaglinite, zamysel uzret'!
Tudo que não for perfeito, ao esquecimento eu me entrego, pois
Всё, что будет неидеально, забвению я предан, ведь
Vsyo, chto budet neideal'no, zabveniyu ya predan, ved'
Sou impulsivo, e com inspiração a caneta pode se tornar uma espada
Я импульсивен, и с вдохновением перо может стать мечом
Ya impulsiven, i s vdokhnoveniem pero mozhet stat' mechom
Vou te arranhar, se errar com meu rascunho conceitual!
Тебя царапну, коль ошибёшься с концептным моим листком!
Tebya tsarapnu, kol' oshibyosh'sya s kontseptnym moim listkom!
Sonhos desnecessários vão morrer
Мечты ненужные умрут
Mechty nenuzhnyye umrut
E se escaparem da morte?
А если смерти избегут?
A esli smerti izbegut?

Como lixo jogado eu estou
Как мусор брошен я
Kak musor broshen ya
Mas fresco é meu rastro de tinta
Но свеж мой след чернил
No svezh moy sled chernil
Não é perfeito pra você?
Не идеален для тебя?
Ne idealen dlya tebya?
Foi o que você me disse
Так ты мне говорил
Tak ty mne govoril
Quem desenha, sacrifica o sono
Кто рисуют, принесут в жертву сон
Kto risuyut, prinesut v zhertvu son
Ou seu próprio corpo
Или свой труп
Ili svoy trup
Mas nos céus o trovão soou
Но в небесах ударил гром
No v nebesakh udaril grom
Último traço, e eu nasci
Последний штрих, и я рождён
Posledniy shtrikh, i ya rozhdyon

Escuridão da imaginação
Темно воображение
Temno voobrazhenie
E cheia de demônios
И демонов полно
I demonov polno
Por que culpar as criações?
К чему винишь творения?
K chemu vinish tvoremiya?
A vida deu sua caneta
Жизнь дало твоё перо
Zhizn' dalo tvoye pero

Não!
Нет!
Net!

Você não escolheu sua família
Ты семью не выбирал
Ty sem'yu ne vybiral
Bem, sua escolha não decidiu!
Ну, твой выбор не решал!
Nu, tvoy vybor ne reshal!
Estamos destinados a ser amigos
Нам суждено друзьями стать
Nam sudzhdeno druz'yami stat'
Só você pode nos entender
Лишь ты способна нас понять
Lish' ty sposobna nas ponyat'

Oh, nós sabemos como surpreender!
О, мы умеем удивить!
O, my umeyem udivit'!
Nosso show não vai morrer!
Наше шоу не убить!
Nashe shou ne ub'it'!
Vamos voltar a aparecer!
Мы снова будем приходить!
My snova budem prikhodit'!
(Eu vejo o preto e o branco)
(Я вижу чёрное и белое)
(Ya vizhu chornoye i belyoye)

Sua culpa é só que estamos vivos!
Твоя вина лишь, что живы мы!
Tvoya vina lish', chto zhivy my!
Você mesma desenhou em nós os sonhos!
Сама рисунком ты изливала в нас мечты!
Sama risunkom ty izlivalа v nas mechty!
Com seu estrondo nos desperte!
Своим раскатом нас пробуди!
Svoim raskatom nas probudi!
Mas se você vagar na tempestade, então me deixe levar o trem agora
Но коль блуждаешь в непогоде, то поезд дай теперь мне повезти
No kol' bluzhdayesh' v nepogode, to poyezd day teper' mne povezt'i

Então qual é o problema, se eu sou um pouco brusco?
Так в чём беда, коль я немного резкий?
Tak v chyom beda, kol' ya nemnogo rezkiy?
Sou uma obra-prima, vou te salvar
Я шедевр, вас спасу
Ya shedevr, vas spasу
Se os demônios te puxam para o pântano!
Коль тянут в топи черти!
Kol' tyanut v topi cherti!

Os meios podem ser sujos
Средства пусть грязноваты
Sredstva pust' gryaznovaty
Mas os rascunhos são tão magníficos!
Но наброски так шикарны!
No nabroski tak shikarny!
Minha dança é tão ridícula
Танец мой такой нелепый
Tanets moy takoy nelepый
Pois o demônio tem joelhos rangendo
Ведь у демона скрипят колени
Ved' u demona skripyat koleni

Nos criou à sua imagem!
Нас создал по подобию!
Nas sozdал po podobiyu!
Sem alma, como você
Без души, как ты
Bez dushi, kak ty
Me privou do amor
Обделил меня любовью
Obdelil menya lyubov'yu
Então agora pague!
Так теперь плати!
Tak teper' plati!

Não conseguem nos suportar
Нас терпеть вам не под силу
Nas terpet' vam ne pod silu
Sou um monstro, e vejo tudo
Я урод, и сам всё вижу
Ya urod, i sam vsyo vizhu
Odiamos com toda a alma!
Ненавидим всей душой!
Nenavidim vsey dushoy!
Como Frankenstein, agora estou vivo!
Как Франкенштейн, теперь живой!
Kak Frankenshteyn, teper' zhivoy!

Não, não vou te surpreender
Нет, удивлять тебя не стану
Net, udivlyat' tebya ne stanu
(Vivo para você, apesar de tudo)
(Живой тебе я вопреки)
(Zhivoy tebe ya vopreki)
Reconhecimento não é necessário
Признание ни к чему
Priznaniye ni k chemu
Artistas vão morrer!
Художники умрут!
Khudozhniki umrut!

Sua culpa é só que eu estou vivo!
Твоя вина лишь, что я живу!
Tvoya vina lish', chto ya zhivu!
Não há atores aqui, mas mesmo assim eu vou roubar o show!
Нет здесь актёров, но всё же шоу я украду!
Net zdes' aktyorov, no vsyo zhe shou ya ukradu!
Chame a todos, pois eu estou no comando!
Всех созывайте, ведь я вожу!
Vsekh sozyvayte, ved' ya vazhu!
A fonte pequena seria melhor lida, agora eu vou levar sua alma!
Шрифт мелкий лучше бы читали теперь я душу вашу заберу!
Shrift melkiy luchshe by chitali teper' ya dushu vashu zabеру!

Quão repugnante é a visão, em meus olhos o fogo ardeu
Сколь мерзкий вид в глазах моих огонь пылал
Skol' merzkiy vid v glazakh moikh ogon' pyalal
Até que mais, mas o mundo não me reconheceu
До пущего, но мир меня не признавал
Do pushchego, no mir menya ne priznaval
Não há tela no mundo melhor, não há molduras porque
Холста нет в мире лучше, нет рамок потому что
Kholsta net v mire luchshe, net ramok potomu chto
Bebi da tinta e me tornei como minhas criações
Испила я чернил и стала, как мои творения
Ispila ya chernil i stala, kak moi tvoremiya

A ira pode dominar uma deusa
Способна злоба охватить богиню
Sposobna zloba okhvatit' boginyu

E com um coração puro nossos filhos
И с чистым сердцем наши дети
I s chistym serdtsem nashi deti
Podem cometer erros
Ошибки могут делать
Oshibki mogut delat'
(Manchas, como cicatrizes)
(Пятна, словно шрам)
(Pyatna, slovno shram)
E para ver o mundo todo em cores
И чтобы увидеть мир весь в цвете
I chtoby uvidet' mir ves' v tsvete
É preciso ser corajoso
Быть нужно смелой
Byt' nuzhno smeloy

Nos reanimaram! Veja a essência!
Нас оживили! Узри же суть!
Nas ozhivili! Uzri zhe sut'!
Motor-máquina! Não podemos voltar à fita!
Мотор-машина! На ленту нас уж не вернуть!
Motor-mashina! Na lentu nas uzhe ne vernut'!
Bem, quem ri por último, amigo?
Ну кто последним смеётся, друг?
Nu kto poslednim smeyotsya, drug?
A fonte pequena seria melhor lida, agora eu vou levar sua alma!
Шрифт мелкий лучше бы читали теперь я душу вашу заберу!
Shrift melkiy luchshe by chitali teper' ya dushu vashu zabеру!