Déjame Quererte

Deixe-me Te Amar

Déjame Quererte

Feche os olhosCierra los ojos
E me fale daquele amorY háblame de aquel amor
Que mesmo me doendoQue aunque me duela
Eu preciso saber tudoTengo que saberlo todo

Que é um covardeQue es un cobarde
E ainda me diz que te amouY aun me dices que lo amaste
Me dói tantoMe duele tanto
Que eu não queria te ouvirQue no quisiera escucharte

Se eu o ver de novoSi lo vuelvo a ver
Vou dizer que seu silêncioVoy a decir que tu silencio
Não tem jeito de vocêNo hay forma de ti
Que ele roubou suas ilusõesQue el se robó tus ilusiones
E hoje eu queria vê-loY hoy quisiera verlo
Pra falar de você um instantePara hablar de ti un instante

Estou pensando no que vou dizerEstoy pensando en lo que le diré
Quando eu o encontrarCuando lo encuentre
Meu Deus, me dá coragemDios mío dame valor
Pra não pensar no que foi mal feitoPa' no pensar en lo mal hecho

Que eu carrego nas mãosQue llevo entre mis manos
A intenção de fazer-lhe malLa intención de hacerle daño
E depois de joelhosY luego de rodillas
Peço a Deus que me perdoePido a Dios que me perdone

E só sei te amarY solo se quererte
Deixe-me dizer que só sei te amarDéjame decir que solo sé quererte
Deixe-me dizer que só sei te amarDéjame decir que solo sé quererte
Vou falar de vocêVoy a hablar de ti
Mas quero que entendaPero quiero que entiendas
Que seu amor está na minha sorteQue tu amor está en mi suerte

E deixe-me te amarY déjame quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Vou falar de vocêVoy a hablar de ti
Mas quero que entendaPero quiero que entiendas
Que seu amor está na minha sorteQue tu amor está en mi suerte

Deixe-me dizer que hojeDéjame decir que hoy
Que só pensei em vocêQue he pensado solo en ti

E deixe-me te amarY déjame quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Vou falar de vocêVoy a hablar de ti
Mas quero que entendaPero quiero que entiendas
Que seu amor está na minha sorteQue tu amor está en mi suerte

Nunca esqueçaNunca olvides
As lembranças do passadoLos recuerdos del ayer
E venha comigoY ven conmigo
Que agora tudo é diferenteQue ya todo es diferente

O que está acontecendoQue es lo que pasa
Por que você é tão inocente?Porque eres tan inocente
Ele não te quisÉl no te quiso
Só pôde te fazer malSolo pudo hacerte daño

Quanto eu daria pra te ver de novoCuanto diera por volverte a ver
Um sorrisoUna sonrisa
E te dizer que essa vidaY decirte que esta vida
Continua, não acabaSigue no se acaba
Por favor, entendaPor favor entiende
Não me restam mais palavrasNo me quedan más palabras

Ele nunca te quisÉl nunca a ti te quiso
Nunca esteve apaixonadoNunca estuvo enamorado
Covarde, soube serCobarde mente supo ser
O centro da sua vidaEl centro de tu vida
Me dói seu passadoMe duele tu pasado
E até sinto suas feridasY hasta siento tus heridas
Por isso, de joelhosPor eso de rodillas
Peço a Deus que o perdoePido a Dios que lo perdones

E só sei te amarY solo sé quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Vou falar de vocêVoy a hablar de ti
Mas quero que entendaPero quiero que entiendas
Que seu amor está na minha sorteQue tu amor está en mi suerte

E deixe-me te amarY déjame quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Vou falar de vocêVoy a hablar de ti
Mas quero que entendaPero quiero que entiendas
Que seu amor está na minha sorteQue tu amor está en mi suerte

Deixe-me dizer que hojeDéjame decir que hoy
Que só pensei em vocêQue he pensado solo en ti

E deixe-me te amarY déjame quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Vou falar de vocêVoy a hablar de ti
Mas quero que entendaPero quiero que entiendas
Que seu amor está na minha sorte (Bis)Que tu amor está en mi suerte (Bis)

E deixe-me te amarY déjame quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Deixe-me dizerDéjame decir
Que só sei te amarQue solo sé quererte
Vou falar de vocêVoy a hablar de ti
Mas quero que entendaPero quiero que entiendas
Que seu amor está na minha sorteQue tu amor está en mi suerte