El Cuchicheo

O Sussurro

El Cuchicheo

Olhos que não veem, coração que não senteOjos que no ven, corazón que no siente
Não dá bola, não se importaNo le pare, no le dé mente
O povo comenta, o povo falaLa gente comenta, la gente habla
O povo comenta e sempre falaLa gente comenta y siempre habla
E ninguém diz nadaY nadie dice nada
Mas ninguém se manifestaPero nadie da la cara

E o que dóiY lo que duele
Não é a traiçãoNo es el cuerno
O que incomoda éLo que molesta es
O sussurroEl cuchicheo
E o amigo sabe (antes de você)Y lo sabe el amigo (primero que tú)
O vizinho sabe (antes de você)Lo sabe el vecino (primero que tú)
O primo sabe (antes de você)Lo sabe el primo (primero que tú)
O bairro sabeLo sabe el barrio
Mas você nãoPero menos tú

E o que dóiY lo que duele
Não é a traiçãoNo es el cuerno
O que incomoda éLo que molesta es
O sussurroEl cuchicheo
InconfundívelInconfundible
O homem da sua vidaEl hombre de tu vida
E olhos que não veem, coração que não senteY ojos que no ven, corazón que no siente
Não dá bola, não se importaNo le pare, no le dé mente
E eu não vi nadaY yo no he visto nada
Ai, eu sei simAy, yo sí lo sé
Me contamA mí me cuentan
Imagine sóImagínese usted
Só me contamA mí sólo me cuentan
Imagine sóImagínese usted

E o que dóiY lo que duele
Não é a traiçãoNo es el cuerno
O que incomoda éLo que molesta es
O sussurroEl cuchicheo
E o amigo sabe (antes de você)Y lo sabe el amigo (primero que tú)
O primo sabe (antes de você)Lo sabe el primo (primero que tú)
O cunhado sabe (antes de você)Lo sabe el cuñado (primero que tú)
O povo sabeLo sabe el pueblo
Mas você nãoPero menos tú

E o que dóiY lo que duele
Não é a traiçãoNo es el cuerno
O que incomoda éLo que molesta es
O sussurroEl cuchicheo