El Cocuyo

O Vagalume

El Cocuyo

Estão enchendo sua cabeça de vagalumeTe están llenando la cabeza de cocuyo
De vagalume, de vagalumeDe cucuyo, de cucuyo
Mas eu sou seu, sempre seu, sempre seuPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Quem vier falar mal de mimEl que venga hablarte mal de mi
Sem ter um coração decenteSin tener un sueldo corazón
É porque está apaixonado por vocêEs porque está enamorado de ti
Ou talvez seja porque ele esteja afim de mimO de pronto es que le gusto yo
Quem acreditar que vai me fazer infelizEl que crea que me va a hacer infeliz
Seja homem, seja mulher, está enganadoSea hombre, sea mujer, se equivocó

Ah, estão enchendo sua cabeça de vagalumeAy te están llenando la cabeza de cucuyo
E como eles se divertem em te incomodarY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Dê café com sal para esses vagabundosCafé con sal dámele a esos vagabundos
Para que vão com sua música para outro lugarPa' que se vayan con su música a otra parte

Estão enchendo sua cabeça de vagalumeTe están llenando la cabeza de cocuyo
De vagalume, de vagalumeDe cucuyo, de cucuyo
Mas eu sou seu, sempre seu, sempre seuPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Estão enchendo sua cabeça de vagalumeTe están llenando la cabeza de cocuyo
De vagalume, de vagalumeDe cucuyo, de cucuyo
Mas eu sou seu, sempre seu, sempre seuPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Eu amo as pessoas fofoqueirasAmo las personas bochincheras
Veem alguém feliz e sentem invejaVean a uno feliz y les da envidia
Não conseguem viver suas próprias vidasNo dan pa' vivir su propia vida
E querem viver a vida dos outrosY quieren vivir la vida ajena
Depois dizem que Deus as castigaDespués dicen que Dios las castiga
Quando, na verdade, elas mesmas se condenamSiendo que ellas mismas se condenan

E estão enchendo sua cabeça de vagalumeY te están llenando la cabeza de cucuyo
E como eles se divertem em te incomodarY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Dê café com sal para esses vagabundosCafé con sal dámele a esos vagabundos
Para que vão com sua música para outro lugarPa que se vayan con su música a otra parte

Estão enchendo sua cabeça de vagalumeTe están llenando la cabeza de cocuyo
De vagalume, de vagalumeDe cucuyo, de cucuyo
Mas eu sou seu, sempre seu, sempre seuPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo