El Mariachi (part. Juancho De La Espriella)

O Mariachi (part. Juancho De La Espriella)

El Mariachi (part. Juancho De La Espriella)

Eu sou seu mariachi daqui até a LuaYo soy tu mariachi de aquí a la Luna

Como faço pra você gostar do que eu faço?¿Y como hago pa' que te guste lo que yo hago?
O que eu tenho que fazer pra você acreditar em mim?¿Qué tengo que hacer para que tú creas en mí?
Tudo que eu tenho de bom, você vê como ruimTodo lo que tengo bueno, tú lo ves malo
Quero recuperar tudo que eu perdiQuiero recuperar todo lo que perdí

Ah, amor, o que aconteceu com a ternura?Ay, cariño, ¿qué se te hizo la ternura?
Onde está aquele charme quando você me dava amor?¿Dónde está esa sabrosura cuando me dabas amor?
Não tem cominho, nem pimenta, nem molhinhoNo hay comino, ni pimienta, ni salsita
Dessas coisas gostosas, isso tá sem temperoDe esas cosas exquisitas, esto le falta sazón

Será que o mundo não te animaSerá que a ti no te provoca el mundo
Eu me sinto novo, cheio de energiaYo me siento nuevo, con energía
Pra que você vai me fazer buscar outro caminho¿Pa' qué me vai' a hace' buscá' otro rumbo
Se você ainda é tão jovem?Si tú estás jovencita todavía?

Sabe que sou seu donoSabes que soy el dueño tuyo
E você pra sempre minha mulherY tú por siempre la hembra mía
Deixemos o orgulho de ladoDejemos a un lado el orgullo
E vem pra cá, minha vidaY échate pa'cá, vida mía

Viver com você não é fácil (de onde?)Vivir contigo no es fácil (¿de dónde?)
Mas sou seu maridoPero tu marido soy
Viver com você não é fácilVivir contigo no es fácil
Mas sou seu maridoPero tu marido soy

Ah, se eu vou, é como o mariachiAy, si llego, es como el mariachi
Faço meu show e vou emboraEcho mi tanda y me voy
Se eu vou, é como o mariachiSi llego, es como el mariachi
Toco minha música e vou emboraToco mi tanda y me voy

Deixa tudo fluirDeja que todo fluya
Tudo fluirQue todo fluya

Você é uma mulher pura, eu te conheçoTú eres una mujer pura, yo te conozco
E não é capaz de cometer um deslizeY no eres capaz de cometer un desliz
Se soubesse que estava de olho em outroY si supiera que andabas pendiente a otro
Te juro que nunca mais voltava aquiTe juro que nunca más volvía por aquí

No seu corpo, eu encontro o saborEn tu cuerpo, yo encuentro la sabrosura
E nos seus lábios, a doçura, eu penso no meu quartoY en tus labios, la dulzura, yo pienso en mi habitación
E aquelas carícias vêm à minha cabeçaY a mi mente llegan aquellas caricias
Daquelas coisinhas gostosas quando fazíamos amorDe aquellas cositas ricas cuando hacíamos el amor

Com tantas mulheres que há no mundoCon tantas mujeres que hay en el mundo
Eu mantenho viva minha paixão por vocêMi traga por ti la mantengo viva
E eu não vou buscar outro caminhoY yo no voy a buscar otro rumbo
Porque você é a dona da minha vidaPorque tú eres la dueña de mi vida

Sabe que sou seu donoSabei' que soy el dueño tuyo
E você pra sempre minha mulherY tú por siempre la hembra mía
Deixemos o orgulho de ladoDejemos a un lado el orgullo
E vem pra cá, minha vidaY échate pa'cá, vida mía

Ah, viver com você não é fácilAy, vivir contigo no es fácil
Mas sou seu maridoPero tu marido soy
Viver com você não é fácilVivir contigo no es fácil
Mas sou seu maridoPero tu marido soy

Se eu vou, é como o mariachiY si llego, es como el mariachi
Faço meu show e vou emboraEcho mi tanda y me voy
Se eu vou, é como o mariachiSi llego, es como el mariachi
Toco minha música e vou emboraToco mi tanda y me voy

Peguem os guarda-chuvas, os guarda-chuvasSaquen los paraguas, los paraguas