A Colegial (part. Juancho de La Espriella)

La Colegiala (part. Juancho de La Espriella)

DizDice

E estou me apaixonando maisY me estoy enamorando más
Pelos seus olhos, pela sua bocaDe tus ojos, de tu boca
E já não posso esperar maisY ya no puedo esperar más
Porque algo me provocaPorque algo me provoca

Anda, me diz o que você querAnda y dime lo que quieres
Sei que você é a garota para eu me apaixonarSé que eres la niña para enamorarme
Eu sei bem que seus paisYo sé bien de que tus padres
Não gostam de mim porque sou cantorA mí no me quieren porque soy cantante

Você fica linda de uniformeTe ves linda en uniforme
E esse cabelo está me matandoY esa cabellera a mí me está matando
Sempre que passo de carroSiempre que paso en el carro
Te vejo na janela, você está se mostrandoTe veo en la ventana, te estáis asomando

É que não posso viver sem vocêEs que no puedo vivir sin ti
Sinto falta da sua voz, sinto sua faltaMe hace falta tu voz, me haces falta
E é que não posso ficar sem vocêY es que no puedo estar sin ti
Sua boquinha de mel me prendeTu boquita de miel a mi me atrapa

Ai, você não tem escapatória comigoAy no tenéis escapatoria conmigo
Você será minha contra tudo e todosSerás mía contra viento y marea
Um cara como eu, teimosoUn guajiro como yo empedernido
Por mulheres como você, faz o que forPor mujeres como tú, hace lo que sea

Um cara como eu, teimosoUn guajiro como yo empedernido
Por mulheres como você, faz o que forPor mujeres como tú, hace lo que sea

E eu não sei, e estou me apaixonando maisY yo no sé, y me estoy enamorando más
Pelos seus olhos, pela sua bocaDe tus ojos, de tu boca
E já não posso esperar maisY ya no puedo esperar más
Porque algo, manda ver Juan, juyPorque algoo, échale Juan, juy

Cerrillo e Quique, que união, que uniãoCerrillo y Quique, que union, que union
Compadre Ameh Ramirez, tem meu carinhoCompadre Ameh Ramirez, tiene mi cariñito
Tatiana Pastrana, cuida dos filhinhos do LombarderoTatiana Pastrana, cuidale los hijitos al Lombardero

E estou me apaixonando maisY me estoy enamorando más
Pelos seus olhos, pela sua bocaDe tus ojos, de tu boca
E já não posso esperar maisY ya no puedo esperar más
Porque algo me provocaPorque algo me provoca

Me dá um pouco do seu tempo para poder te ver à tardinhaDame un poco de tu tiempo para poder verte por las tardesitas
Se na sua casa derem permissão, te espero na esquina, fique bem bonitaSi en tu casa dan permiso te espero en la esquina ponte bien bonita
Dizem que você escreve meu nome em todos os seus cadernos com um coraçãoDicen que escribes mi nombre en todos tus cuadernos con un corazón
Saúdo suas colegas que gosto muito, obrigado pelo doisSaludo a tus compañeras que las quiero mucho gracias por el dos

Não esquece a senha, meninaNo se te olvide la clave nena
Que temos você e eu para nos encontrarmosQue tenemos tu y yo para encontrarnos
Quando te beijar, não tenha vergonhaCuando te bese no te pena
Grita, dança quando eu estiver cantandoGrita baila cuando te este cantando

Passam dias, meses, nada de te terPasan dias meses nada que te tengo
Ai, essa situação está me desesperandoAy me esta desesperando esta situación
Uma freira me expulsou do seu colégioUna monja me boto de tu colegio
Não me importa, lutarei por esse amorNo me importa luchare por este amor
Uma freira me expulsou do seu colégioUna monja me boto de tu colegio
Não me importa, lutarei por esse amorNo me importa luchare por este amor

E estou me apaixonando maisY me estoy enamorando más
Pelos seus olhos, pela sua bocaDe tus ojos, de tu boca
E já não posso esperar maisY ya no puedo esperar más
Porque algo me provoca, juyPorque algo me provoca, juy

Irmão Carlos PadillaHermano Carlos Padilla
E Miguelito CharY Miguelito Char

Ai, é que ela é doceAy es que ella es tierna
É que ela é bonitaEs que es bonita

David, José Luis, Felix GuerraDavid, Jose Luis, Felix Guerra
Ela é estudiosa, a garotinhaEs estudiosa la muchachita
Ai, compadre Juancho, diga a elaAy compadre Juancho, dígale a ella
'Tá ouvindo meu amor, bom recado do meu compadre'Tas oyendo mi amor, buen recado de mi compadre
Ai, que me espere e que me queiraAy que me espere y que me quiera
Está pertinho, a garotinhaEsta cerquita la muchachita
Ai, é que ela é doce, é que ela é bonitaAy es que ella es tierna, es que es bonita
Ela é estudiosa, a garotinhaEs estudiosa, la muchachita