La Indiferencia (part. Fonseca)

A Indiferença (part. Fonseca)

La Indiferencia (part. Fonseca)

Sinto uma dor no meu coração, sinto que tá acabando de verdadeSiento un dolor en mi corazón, siento que se acaba de verdad
Tudo que vivemos nós dois, algum dia tinha que ter fimTodo lo que vivimos los dos, algún día tenía que terminar
Tudo que vivemos nós dois, tudo vai ficar na históriaTodo lo que vivimos los dos, todo en historia se quedará
O orgulho que me matou, agora vale mais que a verdadeEl orgullo que a mí me mató, ahora pudo más que la verdad

Sei que eu não era o melhor homem do mundoSé que yo no era el mejor hombre del mundo
Sei que mereço que você acabe com isso e prontoSé que me merezco que acabes con esto y punto
Mas lembre-se de tudo que passamosPero ten presente todo lo que hemos pasado
E se um boato é suficiente pra acabar com tudoY si es suficiente un rumor para acabarlo

E se você decidiu não voltar comigoY si has decidido no volver conmigo
Sorte, muita sorte, sorte no seu caminhoSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Mas o que eu quero sinceramente é voltar com vocêPero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo
Voltar pra sempreVolver para siempre

Essa sua indiferença é o que me dominaEsa indiferencia tuya es la que me domina
Me faz perder a calma, me faz sentir um frio na barrigaMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
E apesar de termos terminado, ainda penso nelaY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Pensando no sorriso dela e pensando no cabelo delaPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Minha vidaMi vida
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai, ai-ai-aiAy, ay-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Minha vidaMi vida

AiAy
La-ra-ra-ra-rai-rai, lai-ra-raLa-ra-ra-ra-rai-rai, lai-ra-ra
É que eu quero te abraçar de novoEs que te quiero volve' a abraza'
Vem pra cá, vem pra cáVení pa' acá, vení pa' acá
Estamos quase nos reconciliandoEstamos que nos reconciliamos
Vai, vai nessaDale, cacha'

Você tem que confiar no amor, não deve confiar na maldadeTienes que confiar en el amor, no debes confiar en la maldad
O tempo vai me dar razão quando você souber da verdadeEl tiempo me dará la razón cuando te enteres de la verdad
Suas amigas acham que nós dois somos o casal idealTus amigas piensan que tú y yo somos la pareja ideal
Te peço que com mentiras não, te imploro não me faça chorarTe pido que con mentiras no, te ruego no me hagas llorar

Não fique esperando eu arranjar outraNo estés esperando que yo me consiga otra
Já tô cansando dos dramas que você me fazYa me estoy cansando de los teatros que me montas
Vou sair da sua vida se você continuar duvidando de mimMe iré de tu vida si de mí sigues dudando
Quando você decidir, não quero te ver chorandoCuando te decidas, no te quiero ver llorando

E se você decidiu não voltar comigoY si has decidido no volver conmigo
Sorte, muita sorte, sorte no seu caminhoSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Mas o que eu quero sinceramente é voltar com vocêPero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo
Voltar pra sempreVolver para siempre

Essa sua indiferença é o que me dominaEsa indiferencia tuya es la que me domina
Me faz perder a calma, me faz sentir um frio na barrigaMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
E apesar de termos terminado, ainda penso nelaY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Pensando no sorriso dela e pensando no cabelo delaPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Minha vidaMi vida
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Minha vidaMi vida

E essa indiferença sua é o que me dominaY esa indiferencia tuya es la que me domina
Me faz perder a calma, me faz sentir um frio na barrigaMe hace perder la calma, me hace sentir cosquillas
E apesar de termos terminado, ainda penso nelaY a pesar que terminamos sigo pensando en ella
Pensando no sorriso dela e pensando no cabelo delaPensando en su sonrisa y pensando en su pelo

Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Minha vidaMi vida
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Minha vidaMi vida

Vamos repetir o refrão, vaiVamo' a repetir el coro, cacha'
EhEh
Ra-ra-ra-ra-rai-rai, rai-ra-ra, rai-ra-ra, rai-ra-raRa-ra-ra-ra-rai-rai, rai-ra-ra, rai-ra-ra, rai-ra-ra

Quando vamos pra Urumita?¿Cuándo vamos pa' Urumita?
Uma festa em Urumita, meu chapaUna parranda en Urumita, compadre
Quando você quiserCuando digas
Tem que ir pra Urumita, por favorHay que ir a Urumita, por favor
Sim ou não?¿Sí o no?
Tem que ir pra UrumitaHay que ir a Urumita