Rico Yo

Rico Eu

Rico Yo

Eu sei do que sou feito e nada me muda
Yo sé de qué estoy hecho y nada me cambia
Por isso suas calúnias escorregam em mim
Por eso tu calumnia me resbala

E pobre de você que tem que esperar na fila
Y pobre tú que te toca hacer cola
Para pagar a conta de luz, seu futuro sombrio
Pa' pagar la luz tu futuro siniestro
Rico eu, que aproveito o sol
Rico yo que disfruto del sol
Me ilumino com um isqueiro e um chapéu de feltro
Me alumbro con mechón y sombrero de fieltro
Pobre de você, que tem dinheiro
Pobre tú que tienes el dinero
Para curar uma doença e se deixa morrer
Pa' curarte un mal y te dejas morir
Rico eu, que só tenho o céu
Rico yo que na' más tengo el cielo
E um Deus que me cura para poder viver
Y un Dios que me sana pa' poder vivir

Pobre de você, que sua dieta é com frutas
Pobre tú que tu dieta es con frutas
Carnes e animais e casacos de linho
Carnes y animales y abrigos de lino
Rico eu, que como o que encontro
Rico yo que como lo que encuentro
O pão é a carne e a água é o vinho
El pan es la carne y el agua es el vino
Pobre de você, que tem dinheiro
Pobre tú que tienes el dinero
E dá dois por cento por acreditar em Jesus
Y das el dos por ciento por creer en Jesus
Rico eu, que sou um repobrete
Rico yo que soy un repobrete
Eu dou o dízimo, sei que é minha luz
Yo si doy el diezmo yo sé que es mi luz

Coitado aquele que planta maçãs e colhe limões
Pobrecito el que siembra manzanas y recoge limones
Rico eu, que planto uma palavra e nascem mil canções
Rico yo que siembro una palabra y nacen mil canciones

Eu guardei em meus olhos um mar de lágrimas para chorar pela minha mãe
Yo guardé en mis ojos un mar de lágrimas pa' llorar a mi mamá
Mas com sua traição, você acabou comigo, não há lágrimas para chorar
Pero con tu engaño me acabaste, no hay lágrimas pa' llorar
Ah, eu guardei em meus olhos um mar de lágrimas para chorar pela minha mãe
Ay, yo guardé en mis ojos un mar de lágrimas pa' llorar a mi mamá
Mas com sua traição, você me matou, não há lágrimas para chorar
Pero con tu engaño me mataste, no hay lágrimas pa' llorar

Ah, pobre de você, que tem um novo amor
Ay, pobre tú que tienes nuevo amor
E a dúvida te mata e você nunca acredita nele
Y te mata la duda y nunca crees en él
Rico eu, que se tenho um amor, entrego minhas chaves
Rico yo que si tengo un amor que le entrego mis llaves
Eu sei que ela é fiel a mim
Yo sé que ella me es fiel
Pobre de você, que não sabe quem sou
Pobre tú que no sabes quién soy
Que me vê passar e fala pelas minhas costas
Que me ves a tus pasos y hablas a mis espaldas
Rico eu, que vivo o dia de hoje
Rico yo que vivo el día de hoy
As pessoas me veem e imediatamente me abraçam
Que la gente me ve y enseguida me abraza

Coitado aquele que planta maçãs e colhe limões
Pobrecito el que siembra manzanas y recoge limones
Rico eu, que planto uma palavra e nascem mil canções
Rico yo que siembro una palabra y nacen mil canciones

Eu guardei em meus olhos um mar de lágrimas para chorar pela minha mãe
Yo guardé en mis ojos un mar de lágrima pa' llorar a mi mamá
Mas com sua traição, você me matou, não há lágrimas para chorar, ah
Pero con tu engaño me mataste, no hay lágrimas pa' llorar, ay
E eu guardei em meus olhos um mar de lágrimas para chorar pela minha mãe
Y yo guardé en mis ojos un mar de lágrima pa' llorar a mi mamá
Mas com sua traição, você me matou, não há lágrimas para chorar
Pero con tu engaño me mataste, no hay lágrimas pa' llorar

Descanse minha alma
Descansa mi alma
Descanse minha vida e
Descanse mi vida y
Descanse minha alma
Descansa mi alma