Si Yo Supiera

Se eu soubesse

Si Yo Supiera

Aqui estou eu vivoAy aquí estoy vivo
Eu nasci em 12 de maio de 1980Nací un 12 de mayo de 1980
Eu tenho aproveitado a vidaHe disfrutado la vida
E o dia que eu tenho que sairY el día que me toque partir
Estou saindo feliz muito felizMe voy feliz, muy feliz

Se eu soubesse que vou morrer amanhãSi yo supiera que me voy a morir mañana
Procuro a namorada que tanto queriaBusco a la novia que tanto quise
Ao lado dos meus pais e eu lhes dou um beijoJunto a mis padres y les doy un beso
Vou urumita e fazer barulhoVoy a urumita y armo un bochinche
E a quem devo deixo a zeroY al que le debo lo dejo en cero

Antes da minha partidaAntes de mi partida
Eu digo aos meus filhosYo le digo a mis hijos
Que se amam muitoQue se amen mucho
Que eles adoram que se amamQue se adoren que se quieran
Que eles valorizam a famíliaQue valoren la familia

Eu reúno meus amigosReúno a mis amigos
Quem esteve comigoQue han estado conmigo
Sempre apoiadoSiempre apoyándome en
O bom e o mauLas buenas y en las malas
Ao longo da vidaA o largo de la vida

Levantei cedo, tomei uma cervejaMe levante temprano, me tome una cerveza
Eu estava analisando, porque é a vida queEstaba analizando, por que la vida es esa
E a mulher que eu queria nesta terraY a la mujer que yo he querido en esta tierra
Eu imploro seu perdão, diga a ela o quanto eu fiquei louco por elaLe pido perdón, le digo cuanto me volví loco por ella
E eu morro tranquiloY muero tranquilo

Se eu soubesse que vou morrer amanhãSi yo supiera que me voy a morir mañana
Junto com meu amor e meus três seiosJunto a mi amor y a mis tres pechichis
Eu procuro pelos meus pais e dou-lhes um beijoBusco a mis padres y les doy un beso
Vou urumita e fazer um barulhoVoy a urumita y armo un bochinche
E eu deixo meus pecados a zeroY mis pecados los dejo en cero

Se eu tiver que sair, quero deixar bem claroSi a mi me toca irme, quiero dejar bien claro
Não quero estátuas, monumentos ou homenagensNo quiero estatuas, monumento ni homenajes
Troco choro por canções, canto minha própria históriaLes cambio llanto por canciones, canten mi propia historia
Que narra minha grandeza, meu amor, nobreza e tudoQue narra mi grandeza, mi amor nobleza y todas
As dificuldades, minhas dores e minhas glóriasLas dificultades, mis penas y mis glorias

Não quero ir sozinho, levo o Lucho AlonsoYo no me quiero ir solo, me llevo a lucho alonso
Aos vassalos coquito, ao cani e ao carlo sem corteA vasallas coquito, al cani y carlo blunt
Para as mulheres que sofreram por minha causaA las mueres que sufrieron por mi culpa
Peço perdão e tio São Pedro, por favorLes pido perdón y al tío san Pedro, por favor
Mude a data, quero criar meus filhosCambie la fecha, yo quiero criar mis hijos

Se eu soubesse que vou morrer amanhãSi yo supiera que me voy a morir mañana
Junto com meu amor e meus três seiosJunto a mi amor y a mis tres pechichis
Eu procuro pelos meus pais e dou-lhes um beijoBusco a mis padres y les doy un beso
Vou urumita e fazer um barulhoVoy a urumita y armo un bochinche
E eu deixo meus pecados a zeroY mis pecados los dejo en cero