Niños Que Se Van Apagando

Crianças Que Estão Se Apagando

Niños Que Se Van Apagando

Crianças que estão se apagandoNiños que se van apagando
Por causa da fome que só aumentaPor el hambre que sigue creciendo
São gerações sofrendoSon generaciones sufriendo
Sem mais forças pra gritarSin más fuerzas para gritar
Correntes de vozes caladasCadenas de voces calladas
Vontades sedentas de pazVoluntades sedientas de paz
Olhos implorando justiçaOjos implorando justicia
Mãos que já não aguentam maisManos que ya no pueden más

Mas tem gente que é muito mais pobrePero hay gente que es mucho más pobre
Origem desse mal-estarOrigen de este malestar
São máscaras de ouro vaziasSon caretas de oro vacías
Educadas pra se mostrarEducadas para mostrar
Encheram a alma com coisasLes llenaron el alma con cosas
O que têm é o que sãoLo que tienen es lo que son

O curioso é que a gente copiaLo curioso es que uno les copia
Tanto brilho parece o SolTanto brillo parece el Sol
São miragens que arrasamSon espejismos que arrasan
Com sua vida e a dos outrosCon tu vida y la de los demás

Crianças que estão se apagandoNiños que se van apagando
Por causa da fome que só aumentaPor el hambre que sigue creciendo
Crianças que estão se apagandoNiños que se van apagando
Por causa da fome que só aumentaPor el hambre que sigue creciendo