395px

Até a Alma

Silvia Olari

Fino All'anima

Uhuuu uhuu hu

Anche stanotte tu ci sei
Nei miei pensieri che profumano di noi
E la mia mano sulla tua
Tra le carezze di una grande nostalgia
Che piano scende in me fino all´anima

E come sempre penso a noi
Noi che eravamo e che non siamo niente ormai
Io con le mie fragilità
Che ti cercavo altrove invece c´eri già
Ma è tutto chiaro sai
So che adesso voglio:

Ohoo ohoo

Voglio ritrovarti al mio risveglio
E sfiorare ancora le tue labbra che
Sapevano di me
Voglio ogni singolo respiro
Ti ho cercato in altri occhi che non sai
Ma nessuno è andato mai fino all´anima

Tu sei durissimo con me
E non ti accorgi che qualcosa adesso c´è
Quando qualcuno se ne va
Non ha il coraggio di affrontare la realtà

Quella forza io ce l´ho
Ed ancora voglio:

Voglio ritrovarti al mio risveglio
Per guardarti mentre dormi accanto a me
Sentire che ci sei
Meglio che affidarti ad un rimpianto
Ed ascoltare il cuore la profondità
Del tuo battito che fa
Fino all´anima

Voglio riprovare
E parlarti
E gridare: voglio voglio voglio
VOGLIOOOO

E sfiorare ancora le tue labbra che sapevano di me
Vedi senza te non sono niente
Ho capito finalmente cosa sei:
Tu sei il solo che mi fai fino all´anima

Até a Alma

Uhuuu uhuu hu

Até essa noite você está aqui
Nos meus pensamentos que cheiram a nós
E minha mão sobre a sua
Entre as carícias de uma grande saudade
Que desce devagar em mim até a alma

E como sempre penso em nós
Nós que éramos e que não somos nada agora
Eu com minhas fragilidades
Que te procurava em outros lugares, mas você já estava aqui
Mas tudo é claro, sabe
Sei que agora eu quero:

Ohoo ohoo

Quero te reencontrar ao meu despertar
E tocar de novo seus lábios que
Sabiam de mim
Quero cada respiração
Te procurei em outros olhos que você não conhece
Mas ninguém nunca foi até a alma

Você é duríssimo comigo
E não percebe que algo agora existe
Quando alguém vai embora
Não tem coragem de encarar a realidade

Essa força eu tenho
E ainda quero:

Quero te reencontrar ao meu despertar
Para te olhar enquanto dorme ao meu lado
Sentir que você está aqui
Melhor do que me entregar a um arrependimento
E ouvir o coração, a profundidade
Do seu batimento que vai
Até a alma

Quero tentar de novo
E te falar
E gritar: quero quero quero
QUEROOOO

E tocar de novo seus lábios que sabiam de mim
Veja, sem você eu não sou nada
Finalmente entendi o que você é:
Você é a única que me leva até a alma

Composição: