Agghiu Vistu

“Agghiu Vistu” e o pertencimento ferido da Sicília

Cantada em siciliano, “Agghiu Vistu” transforma a memória da paisagem em pertencimento. No álbum Pathos (1998), Silvia Salemi descreve cenas concretas da ilha: “Lu suli supra la terra” (o sol sobre a terra), “turnari r’o mari li piscaturi” (os pescadores voltam do mar), “ciuri d’aranci” (flores de laranjeira) e a dança “dintr’a la sira” (ao cair da noite). Esses quadros não são postais: revelam trabalho e festa, calor e perfume, corpo e comunidade. Até o afeto cotidiano — “vasuzzi e carizzi d’amuri” (beijinhos e carícias de amor) — ganha força de esperança: “su li spiranzi r’a vita c’agghiorna” (são as esperanças da vida que amanhece).