Bellissimo Viaggio

Caminho, memória e liberdade em “Bellissimo Viaggio”

Em “Bellissimo Viaggio”, Silvia Salemi mapeia a relação usando marcos do Paraguai: o sol que “spuntò... su Encarnacion” (despontou... sobre Encarnación) e depois “crollò... sopra Asuncion” (desabou... sobre Assunção) marca do início luminoso ao ocaso. O “cielo di vetro” (céu de vidro) opera em dois planos: é o para-brisa do velho “Carlitos” que os leva adiante e a bolha frágil onde o amor se protege. A partida é leve e destemida: “Via nel mondo, via con te, non conta dove...” (Pelo mundo, com você, não importa onde...), dois “pazzi incoscienti” (loucos inconsequentes) guiados pelo refrão-mantra “VERSO IL MARE” (RUMO AO MAR), com o mar como direção e horizonte de liberdade. As imagens sensoriais — “colori, profumi, e suoni lontani” (cores, perfumes e sons distantes), “Paesi negli occhi” (países nos olhos), “vento suonava per me” (o vento tocava para mim) — transformam descoberta em memória e embalham a ternura já tingida pela distância.

Quando “la notte spingeva e il sole crollò... sopra Asuncion” (a noite avançava e o sol desabou... sobre Assunção), vem a virada: “E lì ho deciso di non farmi male e scappare” (E ali decidi não me machucar e fugir). A escolha de autoproteção sela o fim a dois, apesar do impulso de espantar o vazio: “Solitudine vai” (Solidão, vai). O fecho — “Bellissimo viaggio... finito... Mi chiedo perché” (Belíssima viagem... acabou... Me pergunto por quê) — preserva entusiasmo e carinho como lembrança, atravessados de saudade. Fiel ao que declara em entrevistas, Salemi transforma experiência em arte, como em “Chagall”, buscando beleza no que doeu. Ao chamar de “bellissimo” um amor que acabou, ela cristaliza sob esse céu de vidro a liberdade vivida, a passagem do tempo e um diário de estrada que continua brilhando na memória.