Che Amica Sei

Que Amiga Você É

Che Amica Sei

Que amiga você é... aquela do coraçãoChe amica sei... quella del cuore
que amiga você é, você é a melhorche amica sei, sei la migliore
um homem está na minha menteun uomo c'è nella mia mente
mas às vezes você é mais importantema a volte tu sei più importante

Você sabe me entender e aconselharMi sai capire e consigliare
você me escuta sem nunca julgarmi stai a sentire senza mai giudicare
como você ou mais que você, ninguém...come te o più di te nessuna...

Você sabe de mim, eu sei de você tudo que há pra saber no fundoSai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo c'è
mas onde está, mas qual é, esse fio que nos une, o que éma dov'è, ma qual è, questo filo che ci unisce che cos'è
as manias, as loucuras, as mentiras ditas a doisle manie, le pazzie, le bugie dette in due
você se lembra, quando éramos crianças, fugíamos pra lua, que sorte... não vamos nos perder... não vamos nos deixarti ricordi da bambina scappavamo sulla luna incontrarti che fortuna... non perdiamoci... non lasciamoci

Que amiga você é...................Che amica sei...................
um homem está no meu presenteun uomo c'è nel mio presente
mas às vezes você é mais importantema a volte tu sei più importante

Você sabe dos medos e das aventurasSai le paure e le avventure
coisas que a um homem eu não posso dizercose che a un uomo non posso certo dire
como você ou mais que você, ninguémcome te o più di te nessuna

Você sabe de mim, eu sei de você tudo que há pra saber no fundoSai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo
pode ser que ele, só ele tenha deixado como uma sombra entre nósc'è forse lui, solo lui ha lasciato come un'ombra tra di noi
sombra que não existe mais, eu sou boa, você é incrívelombra che non c'è più, brava io, grande tu
em descobrir em um instante que não valia nadaa scoprire in un istante che valeva poco e niente
mas agora não é importante... não vamos nos perder, nãoma oramai non è importante... non perdiamoci, no
não vamos nos deixarnon lasciamoci

Que amiga você é... que amiga você é... que amiga você éChe amica sei... che amica sei... che amica sei