Il Primo Volo

O Primeiro Voo

Il Primo Volo

Estou de frente pro mar… tô imóvelSto di fronte al mare…sono immobile
Estou de frente pro mar… tô imóvelsto di fronte al mare…sono immobile
Estou de frente pro mar, na beira do abismoSto di fronte al mare, sopra il ciglio dell'abisso
É hora de voar, de deixar esse lugar,È ora di volare, di lasciare questo posto,
Mas agora tô com medo, muito medo… não consigo dar o passo,Ma ora ho paura, troppa paura… non riesco a fare il passo,
e se eu cair…? se eu desabar…? Mas ficar aqui não dá,e se cado giù…? se crollo giù…? Ma restare qui non posso,
Até um gaivota no seu primeiro voo, treme ao encarar o céu,Anche un gabbiano al suo primo volo, trema quando affronta il cielo,
Agora tem vento, é hora de fazer a loucura…Ora c'è vento, ecco il momento di fare la pazzia…
Agora fecho os olhos e vou…Adesso chiudo gli occhi e via…

Ah… voo…!Ah… volo…!
é incrível como fico suspenso no céu,è incredibile come rimango sospeso nel cielo,
Sim, eu voo… como é bom conseguir abrir as asas sozinhoSi, io volo… com'è bello riuscire a spiegare le ali da solo
E me movo no ar e é maravilhoso,E mi muovo in area ed è bellissimo,
E como sou bom e levinhoE come sono bravo e leggerissimo
Que se eu quiser vou mais alto,Che se voglio vado più su,
basta o vento, basta o vento.mi basta il vento, mi basta il vento.

Voo sobre o mar, daqui de cima que maravilhaVolo sopra il mare,da qua su che meraviglia
É um planeta oval e todo homem se pareceÈ un pianeta ovale ed ogni uomo si assomiglia
Não tem cor, não tem dor, parece a vida idealNon c'è un colore, non c'è dolore, sembra il vivere ideale
Tudo é assim, tão bonito assim, tão certo assim…Tutto è così, bello così, giusto così…
Mas talvez só visto daqui…Ma forse solo visto da qui…

Mas… eu voo…Ma…io volo…
é diferente ver as coisas do alto do céu,è diverso vedere le cose dall'alto del cielo,
Aqui respiro o ar e é maravilhosoQui respiro l'area ed è bellissimo
E como sou bom e levinhoE come sono bravo e leggerissimo
que se eu quiser vou mais alto,che se voglio vado più su,
basta o vento, seguir o vento.mi basta il vento, seguire il vento.