Quando Il Cuore…

Quando o Coração...

Quando Il Cuore…

Coração meu... que ficou aí confuso e amedrontado no escuro até ontem,Cuore mio... che te ne stavi lì confuso e intimorito al buio fino a ieri,
coração meu, que novidade... você está se soltando, se desvencilhandocuore mio, che novità... ti stai slegando, divincolando
e não responde, não raciocina e sem muitas explicações diz "já era... é hora... agora!"e non rispondi e non ragioni e senza tante spiegazioni dici "ormai... é ora... ora!"

Quando o coração não tem mais medo quando o coração não está mais preso, quanto mais você amarra, mais ele voaQuando il cuore non ha più paura quando il cuore non lo tieni più più lo leghi, più lo inchiodi e più vola
como o meu que não consigo segurar mais, como poderiacome il mio che non lo fermo più, come potrei
oh, me diga como poderia, comooh, dimmi come potrei, come

Quando nasce o sol dentro das minhas mãosQuando nasce il sole dentro le mie mani
que diferença faz agora, se eu vou me queimar amanhãcosa me ne frega adesso, se mi brucerò domani
não!... não sei se vou me apaixonarno!... non lo so se m'innamorerò
só sei que agora me sinto mais verdadeira, mais seguraso soltanto che ora io mi sento più vera, più sicura

Quando o coração não tem mais medo (o que você faz com ele?)Quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
quando o coração não te escuta maisquando il cuore non ti ascolta più
quebra a parede e manda todos se danar... glóriasfonda il muro e manda tutti affan... gloria
como o meu que não consigo frear mais, como poderiacome il mio che non lo freno più, come potrei
oh, me diga como poderiaoh dimmi come potrei

Quando o coração não tem mais medo (o que você faz com ele?)Quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
de errar, de sofrer um pouco... vou me arrepender? Sei lá?di sbagliare, di soffrire un pò... me ne pentirò? Boh?

Melhor uma ferida do que desperdiçar minha vidaMeglio una ferita che sprecare la mia vita
a procura do grande amor eternoa cercare intorno solo il grande amore eterno
não!... se você é o certo, não seino!... se sei quello giusto, non lo so
sei que uma história nasceu e me parece mais verdadeira, mais seguraso che è nata una storia e mi sembra più vera, più sicura

Porque o coração não tem mais medo, nãoPerchè il cuore non ha più paura, no
Quando o coração não tem mais medo (o que você faz com ele?)Quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
e os conselhos não fazem mais sentidoe i consigli non li regge più
a atmosfera que você respira parece muito mais pural'aria che respiri sembra molto più pura
quando o coração não tem mais medo do amor (o que você faz com ele?)quando il cuore non ha più paura dell'amore (cosa gli fai?)
quando o coração não tem mais medo (o que você faz com ele?)quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
de errar, de sofrer um pouco por amor (o que você faz com ele?)di sbagliare, di soffrire un pò per amore (cosa gli fai?)
quando o coração não tem mais medo do amor.quando il cuore non ha più paura dell'amore