Senza Te

Sem Você

Senza Te

Sem você, não mudou absolutamente nada pra mimSenza te, non è cambiato assolutamente niente per me
sem você, o mundo gira como antes, onde está a diferença? além da dor que existe... além da dor que existe!senza te, il mondo gira come prima, la differenza dov'è? a parte il dolore che c'è... a parte il dolore che c'è!

Sem você a vida flui como antes, ou melhor, talvez melhor pra mim, (coro "talvez seja melhor?")Senza te la vita scorre come prima, anzi forse meglio per me, (coro "forse è meglio?")
sem você as amigas dizem "mas... você levou numa boa, né?!?!?!"senza te le amiche dicono "però... l'hai presa bene eh?!?!?!"
não sabem da dor que existe, não sabem da dornon sanno il dolore che c'è, non sanno il dolore

Sou filha de um mundo novo,Sono figlia di un mondo nuovo,
desde que me sinto livredal momento che mi ritrovo libera
de repente livre,all'improvviso libera,

Não quero uma história nova, nãoNon la voglio una storia nuova, no
tempos difíceis pra quem tenta... livre,tempi duri per chi ci prova... libera,
jamais estive tão livre, livre, livre, livremai stata così libera, libera, libera, libera

De ir, voltar, sair e entrar à noite,Di partire, tornare, di uscire e rientrare la notte,
de cantar, dançar, cantar e dançar sozinha, sozinha, sozinha, sozinhadi cantare, ballare, cantare e ballare da sola, da sola, da sola, da sola

sem você não mudou absolutamente nada pra mim,senza te non è cambiato assolutamente niente per me,
além da dor que existe, além da dor que existe sem vocêa parte il dolore che c'è, a parte il dolore che c'è senza te
"Mas você levou numa boa... né?" (coro)"Però l'ha presa bene... eh?" (coro)

Sou filha de um mundo novoSono figlia di un mondo nuovo
desde que agora vivo livre,dal momento che adesso vivo libera,
jamais estive tão livre,mai stata così libera,

mas quem quer uma história nova, quemma chi la vuole una storia nuova, chi
esta noite vou comer dois ovos... livre,questa sera mangio due uova... libera,
é bom ser livre, livre, livre, livreè bello essere libera, libera, libera, libera

De olhar, falar, sentir, parar pra gritar,Di guardare, parlare, sentire, fermarsi a gridare,
e dançar, dançar, dançar a noite toda, que noite lindae ballare, ballare, ballare per tutta la notte, che bella notte

Sem você não mudou absolutamente nada pra mim,Senza te non è cambiato assolutamente niente per me,
sin você a vida flui como antessenza te la vita scorre come prima
ou melhor, talvez, melhor pra mimanzi forse, meglio per me
além da dor que existe, além da dor que existea parte il dolore che c'è, a parte il dolore che c'è
além da dor que existe sem vocêa parte il dolore che c'è senza te