Tempo D'amore

Tempo de Amor

Tempo D'amore

Tempo de amor... tempo de amorTempo d'amore... tempo d'amore
O panorama é monótono, já, nada de novo, jáIl panorama è monotono, già, niente di nuovo, già
porque o instinto é melódico já pensa na razão, masperchè l'istinto é melodico già pensa al motivo, ma

Mas vocês sentem esse trem que vai embora devagarMa lo sentite questo treno che va via lentamente
E se cruza com aquele que chega ardentee s'incrocia con quell'altro che arriva fiammante
é o milênio que nasce e o milênio que morreè il millennio che nasce e il millennio che muore
dois tempos que se fundem em um tempo pra dançardue tempi che si fondono in un tempo da ballare
e a minha geração fica só assistindo, esperando que seja…e la mia generazione rimane a guardare sperando che sia…
tempo de amor... tempo de amor... e não de palavrastempo d'amore... tempo d'amore... e non di parole

Tempo de amor e de grandes solidões queTempo d'amore e di grandi solitudini che
fazem tocar aqueles telefones à noitefanno chiamare quei telefoni di notte
uma ilusão pode bastar... não!un' illusione può bastare... no!
é tempo de amor... tempo de amorè tempo d'amore... tempo d'amore

Mas o panorama é monótono já, pouco de bom jáMa il panorama è monotono già, poco di buono già
será um empecilho genético ou uma grande confusão, sei lá…?sarà un intoppo genetico o un gran casino, boh…?

Mas o fato é que nesses anos não sabemos o que fazerMa il fatto è che in questi anni non sappiamo che fare
resgatamos o passado, começamos a refazerripeschiamo nel passato, ci mettiamo a rifare
e ontem retorna, nos olhos, no coraçãoe ieri ritorna, negli occhi, nel cuore
mas enquanto isso se foi o nosso melhor tempoma intanto se n' è andato il nostro tempo migliore
e quem pode nos dizer se o tempo que vem amanhã será...e chi è che ci può dire se il tempo che viene domani sarà...
tempo de amor... tempo de amortempo d'amore... tempo d'amore

Um baterista não sai do tempoUn batterista non va fuori tempo
um relógio não perde sua contagemun orologio non perde il suo conto
mas seu motor quebrou, se apagouma il tuo motore s'è rotto, s'è spento
se você não entende as coisas que tenho dentrose non capisci le cose che ho dentro
t então eu volto a dançarallora io mi rimetto a ballare
neste tempo que puxa meu tempo de amorin questo tempo che tira il mio tempo d'amore
tempo de amor... tempo de amortempo d'amore... tempo d'amore

Tempo de amor e de grande solidão queTempo d'amore e di grande solitudine che
empurra a mudar, desconfiar, sufocar,spinge a cambiare, diffidare, soffocare,
secar nosso coração é tempo de amor... tempo de amorinaridire il nostro cuore è tempo d'amore... tempo d'amore
mas o panorama é monótonoma il panorama è monotono