Otros Pajaros

Outros Pássaros

Otros Pajaros

Tem os pés leves como o ventoTiene los pies ligeros como el viento
e uma boca inconveniente sempre aberta.y una boca inoportuna siempre abierta.
Não sabe mentir, também não diz a verdadeNo sabe mentir, tampoco dice la verdad
e sofre ataques de cócegas ao entardecer.y sufre ataques de cosquillas al atardecer.

Diz que as palavras não são suficientesDice que no alcanzan las palabras
quando o voo dos sonhos perde altura.cuando el vuelo de los sueños pierde altura.
Gosta de dançar, se esconde quando dá dezLe gusta bailar, se esconde cuando dan las diez
e manda cartas pra qualquer um em algum lugar.y manda cartas a cualquiera en algún lugar.

É assim, já não quer mudarEs así ya no quiere cambiar
tanta areia bebendo do mar.tanta arena bebiendo del mar.
Pelo céu andam outros pássarosPor el cielo andarán otros pájaros
este fica aqui.este se queda acá.

É assim, inimigo do sol,Es así enemigo del sol,
luz da lua banhando seus pés.luz de luna bañando sus pies.
Pelo céu andam outros pássarosPor el cielo andarán otros pájaros
este fica aqui.este se queda acá.

Ninguém volta ao ponto de partidaNadie vuelve al punto de partida
quando brilham horizontes generosos.cuando brillan horizontes generosos.
Um jogo de amor pra toda a eternidadeUn juego de amor para toda la eternidad
parece bobo, se virar e não poder olhar.parece tonto, darse vuelta y no poder mirar.

É assim, já não quero mudarEs así ya no quiero cambiar
tanta areia bebendo do mar.tanta arena bebiendo del mar.
Pelo céu andam outros pássarosPor el cielo andarán otros pájaros
este fica aqui.este se queda acá.

É assim, ninguém está como ontem,Es así nadie está como ayer,
se escurece o punhado do sul.se oscurece el puñado del sur.
Pelo céu andam outros pássarosPor el cielo andarán otros pájaros
este fica aqui.este se queda acá.