Americanos

Americanos

Americanos

Uma garoa de despedidasUna llovizna de adioses
Devora a luz da cidadeSe devora la luz de la ciudad
Essa bela Lua prateadaEsa bella Luna plateada
Esta noite não vai iluminarEsta noche no iluminará

Americanos se vãoAmericanos se van
Americanos se vãoAmericanos se van

Ninguém devolve o sorrisoNadie devuelve la sonrisa
Ao rosto impassível de um velho manequimAl rostro impávido de un viejo maniquí
Ninguém consegue amarrar a vidaNadie puede atar a la vida
Às pessoas que querem irA las personas que se quieren ir
Pra jogar os sonhos no marA tirar los sueños al mar
Pra jogar seus sonhos no marA tirar sus sueños al mar
E contar as estrelasY a contar las estrellas
E andar onde os passos não deixam marcasY andar donde no dejan huellas los pasos
Nem ocupa seu corpo um lugarNi ocupa su cuerpo un lugar

Pra viver é preciso coragemPara vivir hace falta valor
É preciso uma voz que esteja nos chamandoHace falta una voz que esté llamándonos
E pra escolher é preciso coragemY para elegir hace falta valor
Fazem falta sinais do amor, desse amorHacen falta señales del amor, de este amor

Nem todo o mar nos meus olhosNi todo el mar en mis ojos
Nem esse amor podem te fazer sorrirNi este amor pueden hacerte sonreír
Por tantos rios de sanguePor tantos ríos de sangre
E fé demais nesse paísY demasiada fe en este país

É que americanos se vãoEs que americanos se van
Americanos se vãoAmericanos se van
Com as mãos vaziasCon las manos vacías
Se vão, voltarão algum dia de outonoSe van, volverán algún día de otoño
Pra jogar os sonhos no marA tirar los sueños al mar

Pra viver é preciso coragemPara vivir hace falta valor
É preciso uma voz que esteja nos chamandoHace falta una voz que esté llamándonos
E pra escolher é preciso coragemY para elegir hace falta valor
Fazem falta sinais do amor, desse amorHacen falta señales del amor, de este amor

Uma garoa de despedidasUna llovizna de adioses
Devora a luz da cidadeSe devora la luz de la ciudad
Essa bela Lua prateadaEsa bella Luna plateada
Esta noite não vai iluminarEsta noche no iluminará

Americanos se vãoAmericanos se van
Americanos se vãoAmericanos se van
Americanos se vãoAmericanos se van
Americanos se vãoAmericanos se van