Adoro A Mi Madre

Adoro Minha Mãe

Adoro A Mi Madre

Adoro minha mãeAdoro a mi madre
porque ela gosta de cantarporque le gusta cantar
porque come cerejasporque come cerezas
e ama as lantejoulas.y ama las lentejuelas.

Adoro minha mãeAdoro a mi madre
porque se veste de azulporque se viste de azul
porque às vezes voaporque se vuela de a ratos
para épocas intensas.a épocas intensas.

Porque espantava o medo com suas mãosPorque ahuyentaba el miedo con sus manos
e abria malas cheias de presentesy abría valijas llenas de regalos
e não apagava a luz até me ver chegar,y no apagaba la luz hasta verme llegar,
fins me ver chegar.hasta verme llegar.

Adoro minha mãeAdoro a mi madre
porque me deixa ser euporque me deja ser yo
porque volta à vidaporque vuelve a la vida
depois de tantas guerras.después de tantas guerras.

Adoro minha mãeAdoro a mi madre
porque em um ato de amorporque en un acto de amor
me colocou nas filasme puso a andar en las filas
de um mundo melhor.de un mundo mejor.

E porque ela é linda de pés à cabeçaY porque es linda de pies a cabeza
e me ensinou o valor da beleza,y me enseñó el valor de la belleza,
me ensinou a realidademe enseñó la realidad
de chorar por amor, de chorar por amor.de llorar por amor, de llorar por amor.

Mãe, se você me soltar eu caioMadre, si me soltás me caigo
dizem que isso que chamam de céudicen que eso que llaman el cielo
se parece com seus olhos.se parece a tus ojos.

Mãe, não quero ter medoMadre, no quiero tener miedo
há tanto para ver,hay tanto para ver,
para andar, para fazer no mundo.para andar, para hacer en el mundo.

Adoro minha mãeAdoro a mi madre
porque explode de luzporque revienta de luz
e espalha paixõesy desparrama pasiones
sobre essas ruas cinzas.sobre esas calles grises.

Adoro minha mãeAdoro a mi madre
porque recicla a dorporque recicla el dolor
porque renova as forçasporque renueva las fuerzas
dessas cicatrizes.desde esas cicatrices.

E porque teve o mundo entre suas mãosY porque tuvo el mundo entre sus manos
e ficou suspensa por alguns anosy quedó suspendida en unos años
mas tenta renascerpero intenta renacer
toda vez que o sol nasce.cada vez que sale el sol.

Mãe, se você me soltar eu caioMadre si me soltás me caigo
dizem que isso que chamam de céudicen que eso que llaman el cielo
se parece com seus olhos.se parece a tus ojos.

Mãe, não quero ter medoMadre no quiero tener miedo
há tanto para ver,hay tanto para ver,
para andar, para fazer no mundo.para andar, para hacer en el mundo