Para John

Para John

Para John

É difícil
Qué dificil es
Ser capaz de aceitar
Poder aceptar
Aquele alguém que você ama, deseja e adora
Que alguien que amas y quieres y adoras
Com você se foi.
Contigo ya no está.

A violência veio
La violencia acudió
E um pássaro voou
Y un pájaro voló
Que ligação fatal alguém fez
Qué llamado fatal hizo alguien
para chegar até ele.
para llegar hasta él.

Apenas espere
Solo hay que esperar
Sem tentar lembrar
Sin tratar de recordar
E se esforçar e crescer e lutar
Y esforzarse y crecer y luchar
Por um mundo melhor.
Por un mundo mejor.

Que ele queria
Eso queria él
Assim como você e eu
Igual que tú y yo
E é uma tarefa que grande parte
Y es tarea que gran parte
Ele já esqueceu da humanidade.
De la humanidad ya olvidó.

De onde virá a luz?
¿De dónde saldrá la luz?
Onde a voz será ouvida?
¿En dónde se oirá la voz?
Talvez a resposta seja
Quizás la respuesta esté
Só em você só em mim
Sólo en ti, sólo en mi,
Apenas nele, apenas em todos.
Sólo en él, sólo en todos.

O mundo se torna cruel
El mundo gira cruel
E um deixa rolar
Y uno se deja rodar
Mas quem pode me responder
¿Pero quién me podrá contestar
E explicar e me fazer entender?
Y explicar y hacerme entender?

E quem vai poder
¿Y quién será capaz
Para ser capaz de conter
De poder contener
Qual o seu espirito
Lo que su espíritu
Acordou na minha juventude?
Despertó en mi juventud?

De onde virá a luz?
¿De dónde saldrá la luz?
Onde a voz será ouvida?
¿En dónde se oirá la voz?
Talvez a resposta seja
Quizás la respuesta esté
Só em você só em mim
Sólo en ti, sólo en mi,
Apenas nele, apenas em todos.
Sólo en él, sólo en todos.

O mundo se torna cruel
El mundo gira cruel
E você se deixa rolar
Y uno se deja rodar
Mas quem pode me responder
¿Pero quién me podrá contestar
E explicar e me fazer entender?
Y explicar y hacerme entender?

E quem vai poder
¿Y quién será capaz
ser capaz de conter
de poder contener
Qual o seu espirito
Lo que su espíritu
Acordou na minha juventude?
Despertó en mi juventud?

E quem vai poder
¿Y quién será capaz
Para ser capaz de conter
De poder contener
Qual o seu espirito
Lo que su espíritu
Acordou na minha juventude?
Despertó en mi juventud?