Mañana

Amanhã

Mañana

Amanhã a esta hora estareiMañana a esta hora estaré
Do outro lado do mundoDel otro lado del mundo
Manhã do sul ao norteMañana de sur a norte
Para o outro hemisférioAl otro hemisferio

Uma hora mais cedoUna hora más temprano
Verão ao invernoDe verano a invierno

Amanhã a esta hora continuareiMañana a esta hora seguiré
Abrindo novas portasAbriendo nuevas puertas
Amanhã, não importa ondeMañana, ya no importa dónde
Eu aprendo a não ficar sozinhoAprendo a no estar sola

Uma linguagem tão diferenteUn idioma tan distinto
Primavera a cairDe primavera a otoño

E eu estou caindoY voy cayendo
Estou afundando em saudadeMe voy hundiendo en la añoranza
Para voltarDe volver
Com cada vôoCon cada vuelo
Estou afundando em saudadeMe voy hundiendo en la añoranza
Para voltarDe volver
AmanhãMañana

Amanhã a esta hora algo queMañana a esta hora algo que
Não para de me fascinarNo deja de fascinarme
Amanhã, quão perto eu vou chegarMañana cuán cerca llegaré
À beira de se apaixonar?Al borde de enamorarme?

De fronteira a fronteiraDe frontera en frontera
Eu pertenço a apenas um mundoPertenezco a un solo mundo

E eu estou caindoY voy cayendo
Estou afundando em saudadeMe voy hundiendo en la añoranza
Para voltarDe volver
Com cada vôoCon cada vuelo
Estou afundando em saudadeMe voy hundiendo en la añoranza
Para voltarDe volver
AmanhãMañana

E eu estou caindoY voy cayendo