Mil Disculpas

Desculpas

Mil Disculpas

Eu estou procurando por você e não consigo encontrar vocêTe voy buscando y no te encuentro
Eu não sei mais onde você foi se esconderYa no sé dónde te fuiste a esconder
Se eu pudesse escolher você para mimSi pudiese elegirte para mí
Eu já teria feito issoYa lo hubiera hecho

Eles foram conversas sobre conversasFueron charlas sobre charlas
Uma mente sempre procurando o outroUna mente siempre en busca de la otra
Te encheu de esperançaTe llenaba de esperanza
E eu jurei que isso ia funcionarY juraba que esto iba a funcionar

Mas eu acho que sinto muito não poder corresponderPero creo que siento no poder corresponder
Para quem mereceA aquel que lo merece

DesculpasMil disculpas
Eu quero te perguntarQuiero pedirte
Não espere nada de mimNo esperes nada de mí
Não há mais nada a dizerNo hay nada más que decir

Foi um mês inteiro de namoroFue un mes entero de cortejo
Em troca de um sorriso tão sutilA cambio de una tal sutil sonrisa
Tanto choque culturalTanto choque de cultura
Pretendente do intelectoPretendiente del intelecto

Até a hora chegarHasta que llegó el momento
Deixe a fantasia e confesseDejar la fantasía y confesar
Você era o que isso representaFuiste lo que representa
Para o que eu tenho que encontrarA aquel que debo encontrar

Mas eu acho que sinto muito não poder corresponderPero creo que siento no poder corresponder
Para quem mereceA aquel que lo merece

Como vou me desculpar?¿Cómo te voy a disculpar?
Você nunca quis me amarNunca me quisiste amar
Como vou me desculpar?¿Cómo te voy a disculpar?
Pessoas como vocêGente como vos
Como vou me desculpar?¿Cómo te voy a disculpar?
Eu deveria evitarDebería evitar
Como vou me desculpar?¿Cómo te voy a disculpar?

DesculpasMil disculpas
Eu quero te perguntarQuiero pedirte
Não espere nada de mimNo esperes nada de mí
Não há mais nada a dizerNo hay nada más que decir

DesculpasMil disculpas