Me Quito El Nombre

Eu Tiro o Meu Nome

Me Quito El Nombre

Já terminamos, já nos deixamosYa terminamos, ya nos dejamos
Já decidimos viver duas vidasYa decidimos hacer dos vidas
Pelo caminho que for mais convenientePor el camino que más convenga

Já tentamos e não teve jeitoYa lo intentamos y no hubo manera
Que até com a galera eu fico sem jeitoQue hasta con la gente me da pena
Já os amigos, já tinha procuradoYa los compadres, ya había busca'o

Sofro e não me entregoSufro y no me doy
E vivo sempre apaixonadoY vivo siempre enamora'o
E quem disser: NegraY el que diga: Negra
Que aguente seus joguinhos pesadosQue aguante tus juegos pesa'os

Passado um tempo e eu não te vejoPasado un tiempo y yo a ti no te veo
Já nem te procuro maisYa ni siquiera te busco
Mais por orgulho do que por vontadeMás por orgullo que por mis deseos
E isso seria o seu prazerY eso sería el gusto tuyo

Destruído fui pro meu povoadoDestrozado me fui pa'l pueblo mío
Com a intenção de esquecer seu sorriso lindoCon el fin del olvidar tu risa linda
E mal vi a virgemY apenas vi la virgencita

Soltei em desabafoSolté en requiebro
E não me segureiY no me aguante
Ai, porque com ela te compareiAy, porque con ella te comparé

Já pedi pro batistaYa le pedí al bautista
Pra batizar a mulher bonitaPa' que bautice la hembra bonita
E se não, eu me torno um gaviãoY si no me vuelvo un gavilán
E minha agenda vou revisarY mi agenda voy a revisar
Não sei qual ainda me levariaNo sé cuál aún me llevaría

Mas eu sei que São João BatistaPero yo sé que San Juan Bautista
Demora, mas não esquece, se liga, homemTarda pero no lo olvida, acuérdate hombe
Pressinto que ele já a avistouPresiento que él ya la tiene vista
E se não for Barranquilla, eu tiro o nomeY si no es Barranquilla me quito el nombre
Pressinto que ele já a avistouPresiento que él ya la tiene vista
E se não for Barranquilla, eu tiro o nome, oh, eu tiro o nomeY si no es Barranquilla me quito el nombre, oh, me quito el nombre

Sem esperança e à derivaSin esperanza y a la deriva
Como uma gaivota que vai mar adentroComo gaviota que mar arriba
Continuo jogando minha solidãoSigo rifando mi soledad
Vivo esperando que Deus abençoeVivo esperando que Dios bendiga
A mulher que mude minha vidaA la mujer que cambie mi vida
Embora nenhuma tenha chegadoAunque ninguna quedó en llegar

Vou buscando, vouVoy buscando, voy
Com minha guitarra, minha dorCon mi guitarra mi penar
Enquanto isso vouMientras tanto voy
Só esperando seu olharSolo esperando tu mirar

Quem ver um aviso na minha casa, veráEl que vea un aviso en mi casa, verá
Se oferece amor de verdadeSe regala amor del bueno
E quem quiser deve apresentarY la que aspire debe presentar
Um cartão de amor sinceroUn carné de amor sincero

Porque eu sou como o galo finoPorque yo soy como el gallero fino
Que perde uma, mas não duasQue le ganan una, pero no dos
Ontem uma muito linda veioAyer una muy linda vino
Não trouxe nem alma nem coraçãoNo trajo ni alma ni corazón
E assim não tô procurandoY así no la ando buscando yo

Já pedi à ciência pra achar a fórmulaYa le pedí a la ciencia pa'que buscara la formulita
E não quero ser mais gaviãoY no quiero ser más gavilán
Porque só quero encontrarPorque solo yo quiero encontrar
A que seja a dona dos meus diasLa que sea la dueña de mis días

A procurei em toda a GuajiraLa he buscado en toda la Guajira
Cesar e o Magdalena, ainda se escondeCesar y el Magdalena, todavía se esconde
Mas já vi uma em BarranquillaPero ya vi una en Barranquilla
E se essa não for a mulher, eu tiro o nomeY si esa no es la hembra me quito el nombre
Mas já vi uma em BarranquillaPero ya vi una en Barranquilla
E se essa não for a mulher, eu tiro o nome, oh, eu tiro o nomeY si esa no es la hembra me quito el nombre, oh, me quito el nombre

Que se eu não levar, eu tiro o nomeQue si no me la llevo me quito el nombre
Que se essa não for a mulher, eu tiro o nomeQue si esa no es la hembra me quito el nombre
Que se essa não for a minha, eu tiro o nomeQue si esa no es la mía me quito el nombre
E se eu não levar, eu tiro o nomeY si no me la llevo me quito el nombre

Que se essa não for a minha, eu tiro o nomeQue si esa no es la mía me quito el nombre
E se eu não levar, eu tiro o nomeY si no me la llevo me quito el nombre
Que se essa não for a mulher, eu tiro o nomeQue si esa no es la hembra me quito el nombre
Que se essa não for a minha, eu tiro o nomeQue si esa no es la mía me quito el nombre