Mãe de Todas As Mães

Madre de Todas las Madres

Mãe de Todas As Mães

Madre, amor de mi vidaMãe, amor da minha vida
Madre, resplandeciente de luzMãe, resplandecente de luz
Madre, elegida por DiosMãe, por Deus a escolhida
Madre, madre de Cristo JesúsMãe, mãe de Cristo Jesus

Madre, reina de las mañanasMãe, rainha das manhãs
Madre, auxilio de los cristianosMãe, auxílio dos cristãos
Madre, madre de todas las madresMãe, mãe de todas as mães
Madre, reina de la AsunciónMãe, rainha da Assunção

Nuestra Señora, mi madre santísimaNossa Senhora, minha mãe santíssima
Consoladora de los pobres y afligidosConsoladora dos pobres e aflitos
Virgen purísima, Santa Rosa místicaVirgem puríssima, Santa Rosa mistica
María, el nombre más bonitoMaria, o nome mais bonito

Nuestra Señora, causa de nuestra alegríaNossa Senhora, causa da nossa alegria
Llena de gracia, de paz y de verdadCheia de graça, de paz e de verdade
Madre poderosa, sede de la sabiduríaMãe poderosa, sede da sabedoria
Espejo de justicia y bondadEspelho de justiça e de bondade

Oh madre, Señora de Todos los SantosÓ mãe, Senhora de Todos os Santos
Que cubre toda la Tierra con su mantoQue envolve a Terra toda com o seu manto
María, dulce madre queridaMaria, doce mãe querida
Reina del amor de mi vidaRainha do amor da minha vida