Rouxinol

Rouxinol

Rouxinol

Uma vez um rouxinolUna vez un ruiseñor
Pelas claras da auroraPor las claras de la aurora
Ficou preso em uma florQuedó presa de una flor
Longe de sua rouxinolaLejos de su ruiseñora

Esperando seu retorno no ninhoEsperando su vuelta en el nío
Ela viu que a tarde morriaElla vio que la tarde moría
E na noite cantando pro rioY en la noche cantandole al río
Meio louca de amor diziaMedio loca de amor le decía

Onde andará meu amor¿Donde andará mi vía
Por que não vem?Porque no viene?
Que rosinha acesaQue rosita encendera
Me deixa sem ninguémMe lo entretiene

Água clara dos caminhosAgua clara de caminos
Entre juncos e willowsEntre juncos y mimbrales
Diga que têm espinhosDile que tienen espinos
As rosas dos roseiraisLas rosas de los rosales

Diga que não há coresDile que no hay colores
Que eu não tenhaQue yo no tenga
Que eu morra de amoresQue me muera de amores
Diga que venhaDile que venga