A Mí Palpalá

A Minha Palpalá

A Mí Palpalá

Sinto pelas minhas veias como corre o mineralSiento por mis venas cómo corre el mineral
Arrabio é meu sangue e eu sinto como talArrabio es mi sangre y la siento como tal
Que flua minha canção, fundindo o coraçãoQue fluya mi canción, fundiendo el corazón
Forjando aço puro no caudal da minha vozForjando acero puro en el caudal de mi voz
Que flua minha canção, fundindo o coraçãoQue fluya mi canción, fundiendo el corazón
Forjando aço puro na minha vozForjando acero puro en mi voz

As serras e os vales com seu verde me darãoLos cerros y los valles con su verde me darán
A cor que meu canto precisa pra aflorarEl color que mi canto necesita pa’ aflorar
Os rios me darão esse doce saborLos ríos me darán ese dulce sabor
Do canto de suas águas pra eu te cantarDel canto de sus aguas para que te cante a vos
Os rios me darão esse doce saborLos ríos me darán ese dulce sabor
Do canto de suas águas pra vocêDel canto de sus aguas para vos

Por isso, em Carahunco, no El Remate e ForestalPor eso, en Carahunco, en El Remate y Forestal
O Cucho, A Escada, Rio Branco e a cidadeEl Cucho, La Escalera, Río Blanco y la ciudad
Se estremece minha voz de aço e mineralSe estremece mi voz de acero y mineral
Quando digo seu nome, minha querida PalpaláCuando digo tu nombre, mi querido Palpalá
Se estremece minha voz de aço e mineralSe estremece mi voz de acero y mineral
Ao pronunciar seu nome, PalpaláAl pronunciar tu nombre, Palpalá

Pelas suas ruas andei sendo moleque sem saberPor tus calles anduve siendo chango sin saber
Que agora, já crescido, chegaria a entenderQue ahora, ya de grande, llegaría a comprender
Que não é por acaso o ser de onde souQue no es casualidad el ser de donde soy
E que, graças a Deus, sou palpaleño, senhorY que, gracias al cielo, palpaleño soy, señor
Que não é por acaso o ser de onde souQue no es casualidad el ser de donde soy
De ser um palpaleño, sim, senhorDe ser un palpaleño, sí, señor

Como filho do seu ventre, eu te juro, PalpaláComo hijo de tu vientre, yo te juro, Palpalá
Te levarei presente onde quer que eu canteTe llevaré presente donde sea mi cantar
Que nunca esquecerei que ali é onde nasciQue nunca olvidaré que allí es donde nací
E, se Deus me permitir, ali também quero morrerY, si Dios me lo permite, allí también quiero morir
Que nunca esquecerei que ali é onde nasciQue nunca olvidaré que allí es donde nací
E ali também eu quero morrerY allí también yo me quiero morir

Por isso, em Carahunco, no El Remate e ForestalPor eso, en Carahunco, en El Remate y Forestal
O Cucho, A Escada, Rio Branco e a cidadeEl Cucho, La Escalera, Río Blanco y la ciudad
Se estremece minha voz de aço e mineralSe estremece mi voz de acero y mineral
Ao pronunciar seu nome, minha querida PalpaláAl pronunciar tu nombre, mi querido Palpalá
Se estremece minha voz de aço e mineralSe estremece mi voz de acero y mineral
Ao pronunciar seu nome, PalpaláAl pronunciar tu nombre, Palpalá