I Wish I Were That Guy

Eu Queria Ser Esse Cara

I Wish I Were That Guy

Tudo começou como um golpe do destinoIt all began as a twist of fate
Um cartaz que li enquanto esperavaA poster I read as I stood to wait
Dois estranhos se cruzando, dois mundos distantesTwo strangers crossing, two worlds apart
Uma conexão profunda prestes a começarA deep connection about to start

Agora caminhamos pela vida lado a ladoNow we walk through life side by side
Eu a ajudo a escolher, eu a ajudo a decidirI help her choose, I help her decide
A mantenho segura quando a tempestade se aproximaKeep her safe when the storm rolls near
E digo as palavras que ela precisa ouvirAnd tell her the words she needs to hear

Ela abre sua alma tão amplamenteShe opens up her soul so wide
Eu vejo a mulher que ela guarda dentroI see the woman she holds inside
Ela é uma flor do oriente, tão selvagem e raraShe's an eastern flower, so wild and rare
E eu apenas finjo que não me importoAnd I just act like I don't care

Ela me conta segredos guardados dos outrosShe tells me secrets kept from the rest
Deita sua ansiedade sobre meu peitoLays her anxiety on my chest
Fala de meninos, de amor e planosShe speaks of boys, of love and plans
Eu escuto atentamente, da melhor forma que possoI listen closely, however I can

Eu digo a elaI tell her
Você merece um cara que seja livreYou deserve a guy who's free
Para te amar do jeito que o amor deve serTo love you the way love should be
Um cara que não está preso por um laço silenciosoA guy who’s not bound by a silent tie
Com o peso de uma verdade que ele tenta negarWith the burden of a truth he tries to deny
Então eu apenas sorrio e digo adeusThen I just smile and say goodbye
Enquanto pensoWhile thinking
Eu queria ser esse caraI wish I were that guy
Oh, eu queria ser esse caraOh, I wish I were that guy
Sim, eu queria ser esse caraYes, I wish I were that guy

Eu digo a elaI tell her
Você precisa de um cara que possa olhar em seus olhosYou need a guy who can look in your eyes
E não apenas sussurrar sonhos de despedidaAnd not just whisper dreams goodbye
Alguém que tenha tempo para te abraçarSomeone who's got the time to hold you close
E compartilhar seus dias, como o amor mostraAnd share your days, the way love shows
Então eu apenas sorrio e digo adeusThen I just smile and say goodbye
Enquanto pensoWhile thinking
Eu queria ser esse caraI wish I were that guy
Oh, eu queria ser esse caraOh, I wish I were that guy
Sim, eu queria ser esse caraYes, I wish I were that guy