Volví de Nuevo

Voltei de novo

Volví de Nuevo

Tirei o caderno de novoVolví a sacar el cuaderno
Que eu tinha debaixo da cama, mais uma vez para colocar ordemQue tenía bajo e la cama, De nuevo a poner el orden
Porque a musica me chamaPorque la música me llama
Para este rapper de teatroA esto rapero de teatro
O drama dele acabouYa se le acabo su drama
RM voltou, mas ninguém sabe o que ele está fazendoRM volvió pero es que nadie sabe lo que trama

No rap eu sou o ramo que se mostra de outra formaEn el rap yo soy la rama Que se muestra diferente
Não gosto de você que fala sobre drogasNo como tú que habla de droga
Mate e você é um criminosoMata y eres delincuente
Eu faço música para o ouvinteHago música pa’ que el oyente
Dê-lhe atenção e eduque-seLe dé mente y se eduque
Porque é assim que eu sempre useiPorque así lo he acostumbrado yo desde siempre

Eu vivi minha vida com cautelaMi vida la he vivido precavida
Mesmo se eu tiver umAunque tenga un
Pensei que eles pareciam criminosos ou genocidasPensamiento que parezcan criminal o Genocida
Eu não sou suicida, você é um morto-vivoNo soy un suicida, tú ere un muerto en vida
Temos certeza de que ao fazer rapTamos claro que al rapear
Eu sou mortal como a doença da aidsSoy letal como la enfermedad del sida

Eles dizem que eu tenho um egoDicen que tengo un ego
Que eu imponho supremaciaQue impongo supremacías
Que eu não tolero estupidezQue no tolero la estupidez
Para o falso com sua hipocrisiaA los falsos con su hipocresía
Se você está ofendido então meu malSi te ofendes entonces mala mía
Mas eu sou 100% real quando digo a elesPero soy 100% real cuando les digo
Que eu não compartilho sua ideologiaQue no comparto su ideología

Me diz que sou arroganteMe dice que soy arrogante
Hipócrita e não muito humildeHipócrita y poco humilde
Porque eu sou real quando digoPorque soy real cuando digo
Que sua merda aqui não funcionaQue su mie*** aquí no sirve
Eu não me importo com o caminhoA mí me da igual en la manera
Em que este tigre me marcaEn que esto tiguere me tilden
Eu sou real e seu comentárioSoy real y tu comentario
Não virá para me definirNo va venir a definirme

É melhor você se preocuparMejor será que ustedes se preocupen
Porque eu faço rap puro para que eles aumentem a conscientizaçãoPorque hago rap puro pa’ que hagan conciencia
Então você se educaAsí mismo ustedes se eduquen
E você alimentaY ustedes se nutren
Quando eu solto o versoCuando suelto el verso
Eu escrevo rap em todo lugarYo escribo rap en toa parte
Pode ser até na minha hora de almoçoPuede ser Hasta en mi hora de almuerzo

Eu faço hip hopYo hago hip hop
E você faz tik tokY ustedes hacen tik tok
Não me pule com uma fachadaNo me salten con fachada
Eles sabem comigo nãoSaben conmigo no
Como papai yankeeComo daddy Yankee
Nessa coisa de rap, eu sou o chefãoEn esto del rap yo soy el big boss
E eles nunca vão me alcançarY nunca me llegaran
Não importa o quanto eles testem minha vozPor más que sampleen mi voz

Eu tenho uma foiceYo tengo una hoz
eu sou morteYo soy la muerte
Eu desço forteYo bajo fuerte
Mas hoje eles morrem tambémPero hoy se mueren too
Não será seu dia de sorteNo va ser su día de suerte
Eu trouxe a substânciaTraje la sustancia
Para que eles acordem desse sonhoPa’ que de ese sueño se despierten
É melhor você não me sufocarMejor será que no me sofoquen
É sobre isso que RM avisaEs lo que RM a usted le advierte

Com você ele se diverteCon ustedes se divierte
Quando ele ouve suas cançõesCuando escucha sus canciones
Eles parecem comuns, eles não mudam a forma como fazem rapSuenan común no cambian su forma de rapear
Nem mesmo com oraçõesNi con oraciones
É melhor você não ficar animadoMejor será que no se emocionen
Eu trouxe a muniçãoTraje las municiones
Por que este será o volume 1Por que este será el volumen 1
De todas as aulasDe todas las lecciones

Não me chame de tioNo me llames tío
Nem pai, melhor me chamar de avôNi padre, mejor llámame abuelo
Ninguém vai te salvar dissoDe esto no te va salva nadie
Nem mesmo papai candeloNi siquiera Papá cándelo
O gênero urbanoEl género urbano
Hoje eu tive que ligarHoy en día yo tuve prenderlo
Eles não serão iguais a mimNo van a ser igual que yo
Nem mesmo se você for meu gêmeoNi aunque ustedes sean mi gemelo

Tem que acreditar nissoTienen que Créelo
Não há outra profissãoYa no hay otra profesión
Agora o mundo inteiro quer fazer rapAhora too el mundo quiere rapear
Mas eles não têm vocaçãoPero no tienen vocación
Você vai dizer RM, mas me diga qual é a sua posição?Tu dirás RM pero dime cuál es tu posición?
Na 'na minha idade corticalNa’ a mí cortica edad
E eu já tenho uma licenciatura em educaçãoY ya soy licenciado en educación

Uma grande visãoUna visión grande
É o que eu tenhoEs lo que yo tengo
Eu não apareço o que eu não souNo aparento lo que no soy
O que você vê em mim é o mesmo que eu te vendoLo que ves en mi, es lo mismo que te vendo
Pelo que estou te dizendo, não é que eu esteja te ofendendoPor lo que te digo no es que te este ofendiendo
Mas o circo continua o mesmoPero el circo sigue igual
Enquanto os palhaços ainda estiverem batendo palmasMientras payasos todavía ten aplaudiendo

Estou vendoEstoy viendo
Pilha de aquecedor que ja tao quillaoPila de heater que ya tan quillao
Porque eles sabem que seu fluxoPor que saben que su flow
Sem coro e eles são copiadosNo ta de coro y son copiao
Eu me curo com muito menos disso, eu me divirtoMe curo con too eto menore de ello toy burlao
Porque sua música toyo parece um papagaio ripiaoPorque su toyo de música parece un perico ripiao

E eu guillaoY yo guillao
Curao com eto que canta lixoCurao con eto que cantan basura
Que eles não sintam nenhum amor ou respeitoQue no sienten na’ de amor ni respeto
Para a cultura delaPor su cultura
Então, eles dizem que sua música é únicaAsí dicen que su música es única
Com estruturaCon estructura
Mas eles mostram o opostoPero muestran lo contrario
Quando vemos sua escritaCuando vemos su escritura