Cánteme

Cante-me

Cánteme

Cante-meCánteme
quem tiver o verso,quien tenga el verso,
mas não com os cristais preciosos,mas no con los cristales primorosos,
que o tempo já não é tema de descansoque el tiempo ya no es tema de reposo
se não é um crisol mais áspero que liso.si no crisol más áspero que terso.

Cante-meCánteme
quem tiver canto,quien tenga canto,
mas não para embaçar meus sentidos,mas no para empañarme los sentidos,
e eu, como quem sente, sou seu amigo,y yo como que siento soy su amigo,
e eu, como quem vai, também sou canto.y yo como que voy también soy canto.

Cante-meCánteme
sim, para ouvir,sí, para oírlo,
como aquela canção, a que eu fiz.como aquella canción, la que yo hiciera.
Mas cante-mePero cánteme
para aplaudir pelo que soube fazerpara aplaudirlo por lo que supo hacer
aqui, agora e depois.ayer, hoy y después.

Cante-meCánteme
para salvá-lopara salvarlo
entre as luzes que me identificam.entre las luces que me identifican.
Mas cante-mePero cánteme
para premiá-lopara premiarlo
como o melhor pássaro do amanhecer.por el mejor ave del amanecer.

Cante-meCánteme
quem tiver sacoquien tenga saco
onde não exista espaço para o medo vazio.donde no exista sitio al miedo vano.
Cante-meCánteme
mesmo que não seja totalmente sadioaunque no sea del todo sano
mas canção no fim e não enrolação.pero canción al fin y no matraco.

Cante-meCánteme
que aqui há pulmõesque aquí hay pulmones
cheios de conquistas do passado.repletos de conquistas al pasado.
Cante-meCánteme
sem pudor e sem cuidado.sin pudor y sin cuidado.
Pois cante-mePues cánteme
se ao menos tiver razões.si al fin tiene razones.