Monólogo

Monólogo

Monólogo

Por favor, não se incomodemFavor, no se molesten
Que logo estou indo emboraQue pronto me estoy yendo
Não vim pra atrapalhar vocêsNo vine a perturbarles
E muito menos ofendê-losY menos a ofenderlos
Vi luz nas janelasVi luz en las ventanas
E ouvi vozes cantandoY oí voces cantando
E, sem querer, já estava tocandoY, sin querer, ya estaba tocando
Eu também me alegravaYo también me alegraba
Entre amigos e violõesEntre amigos y cuerdas
Com bebidas e garotasCon licores y damas
Mas quem se lembra disso?Más ¿de eso quien se acuerda?
Fui um ator famosoFui un actor famoso
Sempre estava viajandoSiempre andaba viajando
Aqui trago uma fotoAquí traigo una foto
AtuandoActuando

Me lembrei de temposMe recordaron tiempos
De sonhos e ilusõesDe sueños e ilusiones
Perdoem esse velhoPerdonen a este viejo
PerdoemPerdonen

Já quase tinha esquecidoYa casi me olvidaba
Mas, para amanhãPero, para mañana
Vão servir um bom peixeVan a dar buen pescado
Também chegaram batatasTambién llegaron papas
E verduras em lataY verduras en latas
Na feira do mercadoAl puesto del mercado
Assim que eu chegar e comerEn cuanto llegue y coma
Vou pra zonaMe voy para la zona
Por causa do lixoPor lo de la basura
Como a noite avançaComo la noche avanza
Deixo vocês com a dançaLos dejo con la danza
O canto e a culturaEl canto y la cultura

Desculpem o incômodoDisculpen la molestia
Já vou levar minha bocaYa me llevo mi boca
Na minha idade a cabeçaA mi edad la cabeza
Às vezes dá uma piradaA veces se trastoca
Na alegria de vocêsEn la alegría de ustedes
Reconheci minhas promessasDistinguí mis promesas
E tudo me pareceY todo me parece
Que começaQue empieza
Por favor, não se incomodemFavor, no se molesten
Que quase estou indo emboraQue casi me estoy yendo
Não quis atrapalhar vocêsNo quise perturbarles
E muito menos ofendê-losY menos ofenderlos
Vi luz nas janelasVi luz en las ventanas
E juventude cantandoY juventud cantando
E, sem querer, já estava sonhandoY, sin querer, ya estaba soñando
Moro na velha casaVivo en la vieja casa
Da lâmpada verdeDe la bombilla verde
Se por ali passaremSi por allí pasaran
Lembrem-seRecuerden