Debo Partirme en Dos

Devo Me Partir em Dois

Debo Partirme en Dos

Não pensem que é besteiraNo se crean que es majadería
Que ninguém se levante mesmo que eu riaQue nadie se levante aunque me ría
Já faz tempo que venho lidando com genteHace rato que vengo lidiando con gente
Que diz que eu canto coisas indecentesQue dice que yo canto cosas indecentes

Te quero, meu amorTe quiero, mi amor
Não me deixe sozinhoNo me dejes solo
Não consigo ficar sem vocêNo puedo estar sin ti
Olha que eu choroMira que yo lloro

Não vê?, já sou decente¿No ven?, ya soy decente
Foi fácil pra mimMe fue fácil
Que o público se junte e que me aclameQue el público se agrupe y que me aclame
Que se aproximem as criançasQue se acerquen los niños
Os amantes do ritmoLos amantes del ritmo
Que fiquem sentados os intelectuaisQue se queden sentados los intelectuales
Devo me partir em doisDebo partirme en dos

Uns dizem que aquiUnos dicen que aquí
Outros dizem que láOtros dicen que allá
E só quero dizerY solo quiero decir
Só quero cantarSolo quiero cantar
E não importa a sorteY no importa la suerte
Que eu possa correrQue pueda correr
Uma cançãoUna canción
Uns dizem que aquiUnos dicen que aquí
Outros dizem que láOtros dicen que allá
E só quero dizerY solo quiero decir
Só quero cantarSolo quiero cantar
E não importa que depoisY no importa que luego
Suspendam a funçãoMe suspendan la función

Eu também cantei em tons menoresYo también canté en tonos menores
Eu também sofri com essas doresYo también padecí de esos dolores
Eu também parecia cantar como um santoYo también parecía cantar como un santo
Eu também repeti em milhões de cantosYo también repetí en millones de cantos

Te quero, meu amorTe quiero, mi amor
Não me deixe sozinhoNo me dejes solo
Não consigo ficar sem vocêNo puedo estar sin ti
Olha que eu choroMira que yo lloro

Mas fui me enredando em mais assuntosPero me fui enredando en más asuntos
E apareceram coisas desse mundoY aparecieron cosas de este mundo
"Fuzil contra fuzil", "A canção da Trova"«Fusil contra fusil», «La canción de la Trova»
E "a era parindo" virou modaY «la era pariendo» se puso de moda
Devo me partir em doisDebo partirme en dos

Uns dizem que aquiUnos dicen que aquí
Outros dizem que láOtros dicen que allá
E só quero dizerY solo quiero decir
Só quero cantarSolo quiero cantar
E não importa a sorteY no importa la suerte
Que eu possa correrQue pueda correr
Uma cançãoUna canción
Uns dizem que aquiUnos dicen que aquí
Outros dizem que láOtros dicen que allá
E só quero dizerY solo quiero decir
Só quero cantarSolo quiero cantar
E não importa que depoisY no importa que luego
Suspendam a funçãoMe suspendan la función

Eu queria cantar encapuzadoYo quería cantar encapuchado
E depois me confundir ao seu ladoY después confundirme a vuestro lado
Mesmo que assim eu não tivesse amigos e encontrosAunque así no tuviera amigos y citas
E algum favor de uma garota bonitaY algún que otro favor de una chica bonita
MasPero

Te quero, meu amorTe quiero, mi amor
Não me deixe sozinhoNo me dejes solo
Não consigo ficar sem vocêNo puedo estar sin ti
Olha que eu choroMira que yo lloro

Não vou repetir esse refrãoNo voy a repetir ese estribillo
Alguns olhos olham com mal brilhoAlgunos ojos miran con mal brillo
E estou temendo agora não ser interpretadoY estoy temiendo ahora no ser interpretado
Quase sempre acontece que se pensa algo ruimCasi siempre sucede que se piensa algo malo
Devo me partir em doisDebo partirme en dos

Uns dizem que aquiUnos dicen que aquí
Outros dizem que láOtros dicen que allá
E só quero dizerY solo quiero decir
Só quero cantarSolo quiero cantar
E não importa a sorteY no importa la suerte
Que eu possa correrQue pueda correr
Uma cançãoUna canción
Uns dizem que aquiUnos dicen que aquí
Outros dizem que láOtros dicen que allá
E só quero dizerY solo quiero decir
Só quero cantarSolo quiero cantar
E não importa que depoisY no importa que luego
Suspendam a funçãoMe suspendan la función