Qué se Puede Hacer Con el Amor?

O Que Se Pode Fazer Com o Amor?

Qué se Puede Hacer Con el Amor?

O que se pode fazer com o amorQué se puede hace con el amor
O que se pode fazer se é coisa delequé se puede hacer si es cosa de él
O que se pode fazer se sempre o carinho sai tão bemque se puede hacer si siempre el cariño nos sale tan bien

Havana, dia de um ano,La Habana, día de un año,
na esquina está esperandoen la esquina está esperando
quase uma meninacasi una niña
com a cintura encurtando as saiaspor la cintura acorta las faldas
que já eram curtas pros pais delaque ya eran cortas para sus padres
espera um garoto do colégioespera a un muchacho de secundaria
em casa não deixam ela ver ninguémen casa no dejan que vea a nadie
e assim percebem um bom amory así dan cuenta de un buen amor
de um só amorde un sólo amor

O que se pode fazer com o amorQué se puede hace con el amor
O que se pode fazer se é coisa delequé se puede hacer si es cosa de él
O que se pode fazer se sempre o carinho sai tão bemque se puede hacer si siempre el cariño nos sale tan bien

Espanha, dia de um ano,España, día de un año,
num domingo de manhãen mañana de domingo
depois dos sermõestras los sermones
no fundo da igrejaen el fondo de la iglesia
depois de ouvir sobre o que é pecadotras escuchar lo que es el pecado
dois amantes se afastamlos dos amantes se echan a un lado
e só seguem seus coraçõesy sólo siguen sus corazones
e assim percebem um bom amory así dan cuenta de un buen amor
de um só amorde un sólo amor

O que se pode fazer com o amorQué se puede hace con el amor
O que se pode fazer se é coisa delequé se puede hacer si es cosa de él
O que se pode fazer se sempre o carinho sai tão bemque se puede hacer si siempre el cariño nos sale tan bien

O mundo, dia de um ano,El mundo, día de un año,
quantos amantes se dão as mãoscuantos amantes se dan la mano
sem ver distânciassin ver distancias
nem cercas, nem mares, nem longos anosni cercas, ni mares, ni largos años
frente aos preconceitos se veem lindosfrente a los prejuicios se ven hermosos
e dizem que, afinaly dicen que al fin
nunca chegam tardenunca llegan tarde
pra que um amor os faça felizespara que un amor los haga dichosos
e assim percebem um bom amory así dan cuenta de un buen amor
de um só amorde un sólo amor

O que se pode fazer com o amorQué se puede hace con el amor
O que se pode fazer se é coisa dele.qué se puede hacer si es cosa de él.