En Mi Calle

Na Minha Rua

En Mi Calle

Na minha rua tem uma calçada cinzaEn mi calle hay una acera gris
onde se cruzam os olharesdonde se pegan las miradas
de quem vê pra onde vai.del que mira adonde vá.

Na minha rua tem um banco que éEn mi calle hay un banco que es
tão longo e branco como o mármoretan largo y blanco como el mármol
onde vamos parar.donde iremos a parar.

Eu não sei por que são tão altasYo no sé por qué son tan altas
aquelas janelas brancas que olham pro céu.las blancas ventanas que miran al cielo.
Na minha rua o mundo não falaEn mi calle el mundo no habla
a galera se olha e passa com medo.la gente se mira y se pasa con miedo.

Se eu não morasse na cidadeSi yo no viviera en la ciudad
talvez veria a árvore sujaquizás vería el árbol sucio
de onde eu ia brincar.donde iba yo a jugar.

Na minha rua o silêncio táEn mi calle de silencio está
e vai passando do meu ladoy va pasando por mi lado
é uma lembrança desigual.es un recuerdo desigual.

Eu não sei por que tô olhandoYo no sé por qué estoy mirando
por que tô cantando,por qué estoy cantando,
por que tô vivendo.por qué estoy viviendo

Eu não sei por que tô chorandoYo no sé por qué estoy llorando
por que tô amando,por qué estoy amando,
por que tô morrendo.por qué estoy muriendo.