Leyenda de Los Dos Amantes

Lenda dos Dois Amantes

Leyenda de Los Dos Amantes

Como caramujos suaves do campoComo tiernas babosas de la campiña
Ela e ele se entrelaçaram molhadamente, molhadamenteElla y él se enroscaron húmedamente, húmedamente

E ele deixou de ser homem, como ela meninaY él dejo de ser hombre, como ella niña
Para serem um só completamente, completamentePara ser uno solo completamente, completamente
De todos os pontos que os uniamDesde todos los puntos que los juntaban
Se saborearam tanto e com tanta delíciaSe saborearon tanto y con tal delicia
Que as horas de vida que lhes restavamQue las horas de vida que les quedaban
Decidiram passar em caríciasDecidieron pasarlas en la caricia

A menos de um suspiro do abraço mornoA menos de un suspiro del tibio abrazo
O resto da história se debatendoEl resto de la historia se debatían
Em átomos, galáxias e outros acasoEn átomos galaxias y otros acasos
Encontraram certeza justo naquele diaEncontraron certeza justo aquel día
Encontraram certeza justo naquele diaEncontraron certeza justo aquel día

E se tornaram lenda os dois amantesY se hicieron leyenda los dos amantes
Entrelaçados eterna e molhadamenteEnroscados eterna y humedamente
Nada pôde tocá-los por trás de luvasNada pudo tocarlos detrás de guantes
Só podem saber os que são igualmente, os igualmenteSolo pueden saberlo los igualmente, los igualmente
Os igualmenteLos igualmente