Como Si Tú Fueras El Comunismo
He llegado a la casa
Y he tenido la impresión
De que tardo un siglo en llegar
De que tardo un año en subir
De que tardo una hora en entrar
Y un segundo en verte y reír.
Siempre tengo esa prisa, no sé,
Si será que te quiero contar
Como libro el pellejo del día
Absorviéndole el agua a la sal.
Creo que el colmo de la vida
Es contar lo que nos pasa,
Hacer la fábula florida
De nuestra tragedia.
Unos no arriesgan a los hombres
Para ir a la luna,
Y se asesinan palestinos
Por tandas de miles.
Ya yo no se que decir,
Es el colmo de la vida
Contar lo que nos pasa,
Mientras los viejos errores
Reclaman silencio ...
Y yo soy sólo un hombre que pasa,
Un hombre que vende su cuello en las calles,
Cual todos aquí.
Todos los años me pongo ropa limpia,
Y salgo a ti
Como si tú me lavaras las mentiras,
Y salgo a ti
Como si tú me lavaras la sangre,
Y salgo a ti
Todos los años yo llego a mi casa,
Y salgo a ti
Como si tú fueras el comunismo,
Y salgo a ti
Como si tú fueras el comunismo,
Y salgo a ti ...
Como Se Você Fosse O Comunismo
Cheguei em casa
E tive a impressão
De que demorei um século pra chegar
De que demorei um ano pra subir
De que demorei uma hora pra entrar
E um segundo pra te ver e rir.
Sempre tenho essa pressa, não sei,
Se é que quero te contar
Como descasco a pele do dia
Absorvendo a água do sal.
Acho que o cúmulo da vida
É contar o que nos acontece,
Fazer a fábula florida
Da nossa tragédia.
Uns não arriscam os homens
Pra ir à lua,
E se assassinam palestinos
Em lotes de milhares.
Já não sei o que dizer,
É o cúmulo da vida
Contar o que nos acontece,
Enquanto os velhos erros
Reclamam silêncio ...
E eu sou só um homem que passa,
Um homem que vende seu pescoço nas ruas,
Como todos aqui.
Todo ano eu coloco roupa limpa,
E saio pra te ver
Como se você lavasse as mentiras,
E saio pra te ver
Como se você lavasse o sangue,
E saio pra te ver
Todo ano eu chego em casa,
E saio pra te ver
Como se você fosse o comunismo,
E saio pra te ver
Como se você fosse o comunismo,
E saio pra te ver ...
Composição: Silvio Rodríguez