Sueño de Una Noche de Verano

Sonho de Uma Noite de Verão

Sueño de Una Noche de Verano

Eu sonhei com aviõesYo soñé con aviones
Que nublavam o diaQue nublaban el día
Justo quando o povoJusto cuando la gente
Mais cantava e riaMás cantaba y reía
Mais cantava e riaMás cantaba y reía

Eu sonhei com aviõesYo soñé con aviones
Que entre si se matavamQue entre sí se mataban
Destruindo a graçaDestruyendo la gracia
Da clara manhãDe la clara mañana
Da clara manhãDe la clara mañana

Se penso que fui feitoSi pienso que fui hecho
Para sonhar o solPara soñar el sol
E para dizer coisasY para decir cosas
Que despertem amorQue despierten amor
Como então é possível¿Cómo es posible entonces
Que eu durma entre saltosQue duerma entre saltos
De angústia e horror?De angustia y horror?

Nos meus lençóis brancosEn mi sábana blanca
Derrubaram fuligemVertieron hollín
Deixaram lixoHan echado basura
No meu verde jardimEn mi verde jardín
Se capturo o culpadoSi capturo al culpable
De tanto desastreDe tanto desastre
Ele vai lamentarLo va a lamentar

A noite tive um sonhoAnoche tuve un sueño
E a noite era verãoY anoche era verano
Oh verão terrívelOh verano terrible
Para um sonho malvadoPara un sueño malvado
Para um sonho malvadoPara un sueño malvado

A noite tive um sonhoAnoche tuve un sueño
Que ninguém mereciaQue nadie merecía
Quanto de pesadelo¿Cuánto de pesadilla
Restará todaviaQuedará todavía
Restará todavia?Quedará todavía?

Se penso que fui feitoSi pienso que fui hecho
Para sonhar o solPara soñar el sol
E para dizer coisasY para decir cosas
Que despertem amorQue despierten amor
Como então é possível¿Cómo es posible entonces
Que eu durma entre saltosQue duerma entre saltos
De angústia e horror?De angustia y horror?

Nos meus lençóis brancosEn mi sábana blanca
Derrubaram fuligemVertieron hollín
Deixaram lixoHan echado basura
No meu verde jardimEn mi verde jardín
Se capturo o culpadoSi capturo al culpable
De tanto desastreDe tanto desastre
Ele vai lamentarLo va a lamentar

Eu sonhei com buracoYo soñé un agujero
Sob a terra e com genteBajo tierra y con gente
Que se estremeciaQue se estremecía
Ao ritmo da morteAl compás de la muerte
Ao ritmo da morteAl compás de la muerte

Eu sonhei com um buracoYo soñé un agujero
Sob a terra e escuroBajo tierra y oscuro
E espero que meu sonhoY espero que mi sueño
Não seja meu futuroNo sea mi futuro
Não seja meu futuroNo sea mi futuro

Se penso que fui feitoSi pienso que fui hecho
Para sonhar o solPara soñar el sol
E para dizer coisasY para decir cosas
Que despertem amorQue despierten amor
Como então é possível¿Cómo es posible entonces
Que eu durma entre saltosQue duerma entre saltos
De angústia e horror?De angustia y horror?

Nos meus lençóis brancosEn mi sábana blanca
Derrubaram fuligemVertieron hollín
Deixaram lixoHan echado basura
No meu verde jardimEn mi verde jardín
Se capturo o culpadoSi capturo al culpable
De tanto desastreDe tanto desastre
Ele vai lamentarLo va a lamentar