Son Desangrado

Coração Desangrado

Son Desangrado

Um coração quis pular num poçoUn corazón quiso saltar un pozo
Confiando na bravura da sua sangueConfiado en la proeza de su sangre
E hoje se ouve delirar de fomeY hoy se le escucha delirar de hambre
No fundo escuro do seu prazer.En el oscuro fondo de su gozo.

O coração se afogava de ternura,El corazón se ahogaba de ternura,
De vontade de viver multiplicadaDe ganas de vivir multiplicado
E hoje é um coração tão mutiladoY hoy es un corazón tan mutilado
Que conseguiu morrer de sanidade.Que ha conseguido morir de cordura.

Que são, desangrado são, coração.Qué son, desangrado son, corazón.

Falo de um coração que se defendeHablo de un corazón que se defiende
Da sua velha e usada maquinaria,De su vieja y usada maquinaria,
Falo de um parto numa funerária,Hablo de un parto en una funeraria,
Falo de um coração que não entende.Hablo de un corazón que no comprende.

Falo de um coração tão espremido,Hablo de un corazón tan estrujado,
Tão pequenininho, tão pobre, tão quem sabeTan pequeñín, tan pobre, tan quién sabe
Que em seu torrente quase tudo cabeQue en su torrente casi todo cabe
Seja real ou seja imaginado.Sea real o sea imaginado.

Que são, desangrado são, coração.Qué son, desangrado son, corazón.

Ao coração faltava sua orelhaAl corazón le faltaba su oreja
E andava distraído pela ruaY andaba distraído por la calle
Estrangulando com paixão uma cinturaEstrangulando con pasión un talle
E incapaz de notar alguma reclamação.E incapaz de notar alguna queja.

O coração de primavera desajeitadaEl corazón de torpe primavera
Fez com que lhe implantassem o ouvidoHizo que le injertaran el oído
E tanta maldição ouviu que foiY tanta maldición oyó que ha ido
Pra que lhe deem de novo sua surdez.A que le den de nuevo su sordera.

Que são, desangrado são, coração.Qué son, desangrado son, corazón.