Amigo Mayor

Amigo Maior

Amigo Mayor

A) Amigo pode ser quem bem consertaA)Amigo puede ser quien bien repara
Na musa ou no que eu crieiEn la musa o engendro que yo aporte
Amigo, sim, é também quem me suportaAmigo, sí, es también quien me soporte
Mas amigo maior é quem me amparaPero amigo mayor es quien me ampara
Mas amigo maior é quem me amparaPero amigo mayor es quien me ampara

A) Não me cure, irmão, desse delírioA)No me cures, hermano, de delirio
De uivo, desmedida ou arrebatamentoDe aullido, desmesura, o arrebato
Deixe-me queimar no amor ingratoDéjame arder en el amor ingrato
Ou na luz inefável de outro martírioO en la inefable luz de otro martirio
Ou na luz inefável de outro martírioO en la inefable luz de otro martirio

B) Mas quando eu fizer mal, mesmo inocenteB)Pero cuando haga daño, aunque inocente
Corre pra mim, com o peito abertoCorre hacia mi, blandiendo el pecho abierto
E afaste as nuvens da minha menteY descorre las nubes de mi mente
Seja amigo manancial no meu desertoSé amigo manantial en mi desierto
Que eu saberei recompensar seu acertoQue yo sabré recompensar tu acierto
Com maior amizade pra galeraCon mayor amistad para la gente
Com maior amizade...Con mayor amistad...

¡Sim!... ...¡Sí!... ...

Mas quando eu fizer mal (...)Pero cuando haga daño (...)

...pra galeraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...para la geeeeeeeeeeeeeeeeeeeente