Ayer U Hoy

Ontem ou Hoje

Ayer U Hoy

¡Ah! Ontem ou hoje,¡Ah! Ayer u hoy,

tanto faz,lo mismo da,
eu cheguei à noiteyo llegué a la noche

desci seu siperla bajé su siper
e dormi com elay dormí con ella
porque até a noiteporque hasta a la noche

eu quis vê-lahe querido verla
no seu próprio leitoen su propio lecho
e através de um beijo.y a través de un beso.

¡Ah! Ontem ou hoje,¡Ah! Ayer u hoy,
tanto faz,lo mismo da,
eu me abri a mãoyo me abrí la mano
e deixei o ventoy dejé que el viento
lamer minhas palmaslamiera mis palmas
que estão irritadasque están irritadas
de me seguir tantode seguirme tanto
e amaldiçoar comigoy maldecir conmigo
a flores e santos.a flores y santos.

¡Ah! Ontem ou hoje,¡Ah! Ayer u hoy,
tanto faz,lo mismo da,
eu superei algo escritosuperé algo escrito
sobre minha pessoa.sobre mi persona.
Algo que dizia,Algo que decía,
algo que acusava,algo que acusaba,
mas tenho sortepero tengo suerte
pois que uns não escrevempues que unos no escriben
todos os dias.todos los días

¡Ah! Ontem ou hoje,¡Ah! Ayer u hoy,
tanto faz.lo mismo da.
Eu me fiz de mortoYo me hice el muerto
(pra ver o que rolava)(a ver que pasaba)
e vi que ratos,y ví que ratones,
serpentes e saposculebras y sapos
me traziam floresme ponían flores
e gritavam comoy gritando hacían
se estivessem chorando.como que lloraban.